[問題] 問美好世界劇情：和真說惠惠傲嬌

[Yenfu35 (廣平君)]

我以前曾看過一段《為美好的世界獻上祝福》的動畫，劇情如下：

和真和他的搭檔和其中一位隊員的長輩、或某位大人物談話。
當時這人說了一句話，和真指著惠惠說「このツンデレ…」，
惠惠忽然紅著臉打斷他、說「誰がツンデレ…」。

我的問題如下：
1.這位長輩或大人物是誰？他要和真跟惠惠做什麼，還是說了什麼？
2.惠惠說的那句翻成「你說誰傲嬌？」還是「誰跟你傲嬌？」比較好，
　還是有更好的翻法？
3.惠惠傲嬌嗎？

感謝板友解答。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.77.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1662656333.A.D6F.html
※ 編輯: Yenfu35 (36.226.77.52 臺灣), 09/09/2022 01:00:31
推 Ayanami5566: 劇場版紅傳說吧  維茲要幫他們傳送到紅魔族的村子
推 DreamRecord: 1. 電影紅傳說和真拜託維茲用 teleport 送 4 人去紅
→ DreamRecord: 魔村時講的
→ Ayanami5566: 因為惠惠前一天跟芸芸說不回去  和真才說惠惠傲嬌
→ DreamRecord: 2. 我覺得翻「你說誰是傲嬌啊？」就挺好的