Re: [閒聊] 你有日配迷思嗎？

[a86425380 (瑞斯叔叔)]

好奇為什麼現在的電視


除了動漫有配音


韓劇跟港片都是有配音的

好萊塢跟日劇（現在）沒什麼配音


而且都有字幕


其實也沒差吧？


為什麼有這種差別

-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G781B.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.191.96 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1662894311.A.B4C.html
→ diabolica: 港片配音還跟字幕不一樣
→ cor1os: 港片有得演員不會講港語就要配吧
推 valsechopin: 有的不錯啊 比如順風順風順風耶 五中啊～ 已經習慣了
推 marchcharlie: 韓劇是配給家庭主婦能一邊做家事一邊聽的
→ marchcharlie: 記得聽到的說法這樣
推 tsukirit: 韓劇超棒讀
推 aCCQ: 是指有台配嗎?
→ a86425380: 對啊 好萊塢電影台就真的沒看過台配
推 afa1919: 有市場的才會另外花錢請台配啊
→ afa1919: 前陣子公視有閩南語的日劇 蠻有趣的
→ aCCQ: 印象中 日劇阿淺來了好像有台配 那時候無聊切雙語所以有點印
→ aCCQ: 象
推 LUDWIN: 阿淺來了這種算是NHK晨間劇，一部五十幾集，基本上就是給
→ LUDWIN: 阿姨奶奶殺時間的，配台配很正常