作者rainnawind (柴犬五郎正太控飼主雨颯)
看板C_Chat
標題[心得] Netflix《漂流家園》好評微雷+中配名單
時間Fri Sep 16 20:31:01 2022
《漂流家園》（雨を告げる漂流団地）
是由《企鵝公路》團隊製作的長篇動畫電影新作，今天（9/16）上映
導演：石田祐康
（陽光中的青時雨、企鵝公路等）
製作公司：Studio Colorido
（寶可夢破曉之翼/薄明之翼、想哭的我戴上了貓的面具等）
主題曲、插曲演唱：ずっと真夜中でいいのに。
『夏枯れ』
https://youtu.be/Nmemc-b6cdU
『消えてしまいそうです』
https://youtu.be/OxcnK1s2Fww
N站正版：
https://www.netflix.com/title/81328781
劇情概要
少年熊谷航祐、少女兔内夏芽等一群孩子們
某天回到航祐兒時居住、準備要拆除的的舊公寓玩耍
卻意外地被捲入奇異的事件，開始搭乘老舊的公寓漂泊在大海上的故事
本片在日本以外的地區都沒上院線，皆由Netflix獨佔播出
不過由於Studio Colorido依舊發揮了他們那令人驚絕的美術實力
實在讓人很想去劇院大螢幕看個過癮
那個光影、那個大海、那個末日廢墟風的美術、暴風雨的特效、各類動作運鏡轉場
這是一部純看動畫技術就能令人發出讚嘆的作品
劇情方面維持了《企鵝公路》的兒童文學式奇幻風格
但是相比企鵝公路改編自森見登美彦的小說，《漂流家園》是原創動畫電影
劇本上一樣走異想天開路線，但或許少了那麼一點點深度
也許是我自己脫離了童書的受眾，我不是很滿意奇幻部分結尾的設計
但是主題、情感上該收的點還算是有到位...就是...嗯可能有點美中不足
不過角色性格依舊是飽滿鮮明，小朋友的表情、肢體動作總是生動而饒富趣味、活力
糾結時、難過時同樣張力拉滿，受傷橋段的表現更是令人無比揪心
對冒險的興奮、未知的恐懼、情感的折衝、被迫成長的難受、遺憾的苦楚
我認為石田導演完全知道少年少女的成長故事，最重要的核心元素就在這些地方
表現相當相當的優秀
★ 如果你是喜歡看小朋友間的青梅竹馬拌嘴，然後露出姨母笑的觀眾
本片非常適合你觀賞
★ 但如果你很討厭喜歡情勒、公主病的小蘿莉，本片會有一個讓你有點抓狂的角色
★ 如果你是正太控，這部片絕對年度必看，香到爆炸
最後，網飛的在地化做的很不錯，本片有找正規的台灣中配團隊負責
配得相當之好，我原本打算只是嘗鮮聽聽聽看，就轉去回聽日配
但是穆宣名、錢欣郁等老牌CV實在配得太好了，不知不覺整片我就用中配聽完了
這邊附上片尾的
中配名單
配音導演：徐瑀甄
熊谷航佑：穆宣名
兔内夏芽：曾允凡
安藤珠理（樹理）：徐瑀甄
諾波：李昀晴
羽馬令依菜：林沛苓
里子：郭欣雅
小祝大志：錢欣郁
熊谷安次：陳彥均
靖子：魏晶琦
橘譲：陳貞伃
工人B：陳凌雲
*
--
胡適 不要隨便看見一個名人的名字，後面配一句話就認為這句話是他說的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.186.244 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1663331465.A.66B.html
※ rainnawind:轉錄至看板 movie 09/16 20:31
推 ericf129: 推推航祐 討厭香菇的一定都是好孩子>< 09/16 21:27
推 DJYOSHITAKA: 有真夜中就推 之後來看看 09/16 21:33
推 digimongo: 歌好聽 09/16 21:46
※ 編輯: rainnawind (111.240.186.244 臺灣), 09/16/2022 22:07:06
推 jack86326: 聲導是徐瑀甄小姐有點驚喜欸，印象沒錯應該是新生代又 09/16 23:04
→ jack86326: 一位有領班經驗的配音員，像大乃.叮噹.宣名姐和詩詩也 09/16 23:05
→ jack86326: 是如此 09/16 23:05
推 sporocyst: 中譯準嗎？ 09/16 23:35
推 ericf129: 剛聽了一下中配 我覺得不錯也 有些在地化的句子翻的有加 09/16 23:42
→ ericf129: 分 09/16 23:42
→ atari77: 男女主才是情勒鬧脾氣的大手 蘿莉表現好多了 有些可惜 09/17 00:55
推 Dandy1223: 好難看…真的是情勒高手 尤其是女主 不要說什麼青春期 09/17 13:55
→ maplefallx: 作畫聲優配樂都高水準，劇情大綱不錯，但就是這刻意 09/18 03:24
→ maplefallx: 到爆的演出有夠多，帶小朋友看還ok。很少見的我看完 09/18 03:24
→ maplefallx: 後情緒是有點生氣（？）評價差不多的泡泡頂多說無聊 09/18 03:24
推 ffv111: 看到一半越看越火大... 09/18 03:42
→ dday660428: 不好看 09/18 10:36
推 AntiEntropy: 重複的劇情有點太多了，前面滿感動的， 09/18 16:36
→ AntiEntropy: 後面就一直重複跳船，誰救誰之類的 09/18 16:36
推 kid1a2b3c4d: 有夠愛吵架的一部片 09/18 18:13
推 cliffwun1027: 衝著zutomayu看的，覺得偏無聊 09/18 22:08
→ cliffwun1027: 也可能剛看完邊緣行者的關係= = 09/18 22:08
→ ts02670872: 嫌的小學生的時候肯定都不是屁孩，肯定都彬彬有禮，肯 09/19 02:00
→ ts02670872: 定說話+您請謝謝對不起，肯定每天回家都不玩，乖乖唸 09/19 02:00
→ ts02670872: 書吧ㄏㄏ 09/19 02:00
推 Eeli2008: 無聊到中間離開都沒按暫停 09/19 12:51
→ s860713: 有夠無聊 沒有zutomayo 根本浪費時間 09/19 19:17
推 resi: 至少正太是還蠻香的… 09/20 07:33
→ yabary: 難看到靠杯，完全不合邏輯 09/24 23:44