Re: [閒聊] 日本人比中國人還要懂中華文化歷史？

[iGao (Olala)]

※ 引述《Lb1916 (冷靜的魚)》之銘言：
: 就是最近光榮要出一款以中國三國時代
: 為背景的遊戲，臥龍。
: 我在b站看一些相關影片的時候，
: 有時都會看到有中國人隱晦地在感慨，
: 為啥中國做不出這種等級的中國文化歷史
: 背景的遊戲，
: 好像日本人比中國人懂中華文化，
: 中華文化是日本人幫忙傳承並向世界推廣。
: 遊戲畫面出現一敗塗地、報仇雪恨、克敵制勝、
: 漢詩戰城南等，也有中國人說，日本人
: 在幫中國人教世界中文。
: 我想問問這是真的嗎？
撇開歷史
單純說中華文化這件事
不用提日本
連歐美都能做的比中國還好
最典型的例子是魔獸世界5.0版--潘達利亞的迷霧
這部作品以中華文化為骨幹
相當漂亮的揉合了古典的東亞文化
如果不是沒有放入漢字跟明講的歷史故事(有大量的借鏡轉作)
我都覺得這部資料片呈現了文學與想像中的東亞風情

上面說的是暴雪
以中國人最喜歡的三國來說
the Creative Assembly的全軍破敵系列有個Total War: Three Kingdoms
也是相當傑出的外國製三國遊戲(雖然遊戲最後只到官渡之戰根本沒到三國鼎立)
而如果是育碧的刺客教條團隊來認真做一個遠東系列
我都不曉得那些本格大中華思維的中國人會不會被刺激到失去理智
「外國人懂什麼中國文化」「盡做些亂七八糟的東西屬於是」

對了
目前世界最強漢字網站「字源網」是美國人做的
內容多到很扯
https://hanziyuan.net/

現在中國人眼裡的中華文化ACG作品
不曉得為什麼都會參進一些武俠甚至仙俠的要素
而核心就是爭鬥
小到宮鬥大至國戰一定要鬥一鬥才爽
衝突爭鬥很熱血很刺激
但是鬥過之後剩下的只有斷垣殘壁
不會留下太多東西

相較之下現在日本呈現出的東亞文化要古典得多
保留下來的視覺直觀東亞歷史代表文物--建築物
品質與數量大概也是世界第一
而這些我個人不願意稱之為中華文化或漢文化
是有漢要素的大和文化
但是就算是這樣
也比當今中國保存的中華文化要更本格更討人注目與喜歡
放在遊戲裡面也是
難怪有正常思維模式的中國人會發出類似的感慨

--
神燈精靈：「你把我放了出來，陌生人。許願吧，這是我給你的回報。」
肥宅：「我希望能在死前破處！」

肥宅獲得永生。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.136.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1663475185.A.F24.html
推 kuninaka: 因為其實沒有所謂的中國，大家看到的大個國是
→ kuninaka: 黃俄羅斯
→ kuninaka: *那個國是黃俄羅斯
推 fenix220: 看到還在問仙俠推廣月經文真很想笑 爛東西還有人整天問
→ chunlin05: 捱山之後無中國 明亡之後無華夏 黃俄當道
推 kuninaka: 就是馬列子孫，在那邊假裝自己華夏子孫
→ kuninaka: 前幾篇有人在吹中國考究的很強，但是為什麼沒辦法
→ kuninaka: 反映到商業作品，就不敢說原因
→ hayate232: 中共被嘴真的是活該阿，如果他們沒有搞文革弄成現在
→ hayate232: 歐洲 寧願不裝冷氣也要保留古蹟，中國 ???
→ aa1052026: 劣等血統吧 就像有些地方 寧可讓古蹟自燃也要蓋建案
→ hayate232: 不過這方面台灣不妨多讓就是
推 h90257: 中共的管制讓人無法想像 聰明的都要用虛構
→ hank81177: 台灣一樣在抹殺中華文化，
→ h90257: 世界 避免踩線 雖然我覺得也沒啥用啊
→ hayate232: 不惶多讓才對
→ hayate232: 台灣有嗎? 我們正在打的字 不就是 楷書 行書 隸書 標準
→ hayate232: 漢朝文字?
→ hayate232: 簡體中文的楷書 真他X的有夠醜，難怪他們書法還是寫
→ hayate232: 正體中文居多
→ ke0119: 其實也不用笑阿共，台灣這塊土地在前執政黨統治下也破壞
→ ke0119: 很多台灣既有的遺址
→ ke0119: 日本當時在台灣建的神社幾乎都拆光了，更別提歐洲人留下
→ hayate232: 不是 你要強調1949年
→ ke0119: 的了
→ hayate232: 1949年 之前就在拆了 XD
→ hayate232: 你一定要強調1949  不然會被4-11
→ hayate232: 不然就是不要講到 政黨
→ hayate232: 其實 台灣最大修復之後的 日本建築就是總統府吧
→ ke0119: 其實老蔣跟老毛的水準都差不多，見不得以前留下的文化遺址
→ hayate232: 不過差別在於 毛是連 中華文化都給拆了..
→ ke0119: 布袋戲 禁 閩南語 禁，如果不是老美盯著，可能會更荒唐
→ hayate232: 國民政府(北洋政府轉 孫中山 蔣)的時候本來要做
→ hayate232: 跟毛澤東一樣的事情，最後沒有，所以才保存了 正體中文
推 kuninaka: 劍潭捷運站以前是宮之下車站
→ kuninaka: 服務要去台灣神社參拜的民眾
→ kuninaka: 然後都拆了
→ kuninaka: 圓山飯店以前就是台灣神社
→ kuninaka: https://i.imgur.com/E8JSGRa.png
→ hayate232: 我幫你圓了，你被檢舉就說你是在講1949年的事情
→ kuninaka: https://i.imgur.com/Q2oJIio.jpg
→ lazarus1121: 就統治者的想法吧，越晚接觸民主這種情況越嚴重
→ lazarus1121: 歷史也是改朝換代就把舊朝代的文化洗一波
→ hayate232: 法國一個教堂 燒掉就 超難過，台灣和中國 ???
→ gfabbh: 神社以為是政府先拆的？本省籍居民拆的更凶，二戰後，百廢
→ gfabbh: 待舉，什麼神社，通通是重建建材好嗎？
→ hayate232: 而且台灣 以前的市區規劃 跟日本一樣都是一格一格的
→ hayate232: 很像棋盤
→ hayate232: 現在就是..馬的有夠醜
→ hayate232: 各種違章建築然後大樓亂蓋
→ hayate232: 從Google 衛星圖上就看的出很大的差別
→ hayate232: 美國 日本 住宅區都是一格一格的
→ hayate232: 台灣 住宅商業 混居之後長的真的有夠醜
→ gfabbh: 臺灣建築自由呀，CP高的建築方式自然受歡迎
→ lazarus1121: 最大的問題還是鐵皮跟違建吧
推 roc074: 對岸的思想在文革之後就只剩下鬥爭了。
→ ke0119: 二戰台灣受到的損害已經是東南亞最小的了，在日本統治時期
→ lazarus1121: 市容考量只要管制鐵皮顏色跟外牆不得增建就好很多了
→ ke0119: 沒被老美轟爛已經算幸運了
→ gfabbh: 老蔣威權時代，就不太敢管人民怎麼建房，民主化後，自然更
→ gfabbh: 不敢管
→ ke0119: 當時台灣的基礎建設比中國領先太多
→ ke0119: 要鐵路有鐵路，要水庫有水庫，連下水道系統都有
→ hayate232: 那時候基礎建設跟美援有關就是
推 fenix220: 別想太多了 台灣刁民管到古蹟巴不得燒掉賣給建商
→ hayate232: 不過衛星圖上看一下 還是很想笑XD
→ hayate232: 其實歐洲要保留古蹟的 刁民也很多，只是歐盟有規定
→ hayate232: 所以你要遵守XD
→ hayate232: 冷氣 管路那些 要弄都要做評估，還要定期維護
→ hayate232: 其實蠻麻煩的
→ hayate232: 市容 要比醜，印象中 大版西城 應該跟台灣有的比
→ lazarus1121: 現在新大樓的管委會都已經會管制牆面了
→ lazarus1121: 未來50年都更完應該可以好上不少
→ hayate232: 剛剛用衛星圖看 大阪西城 好像有都市更新耶
→ hayate232: 跟我印象中的不太一樣..
→ hayate232: 不過牆壁塗鴉 還是一團糟就是..
→ afjpwoejfgpe: 古蹟維護其實很花錢，半吊子的維護和管理又常常沒啥
→ afjpwoejfgpe: 效益
推 ken327639: 台灣要管違建不太可能啦，民眾會說「政府沒有權力限制
→ ken327639: 民眾蓋房子的自由！」然後找民代修理公務員
推 woaifafewen: 台灣才400年歷史根本沒有甚麼古蹟讓你拆好嗎
→ woaifafewen: 在那裏瞎扯什麼
推 iangjen: 去道頓堀的時候明明也一堆招牌和大得誇張的裝飾，但相比
→ iangjen: 之下還是覺得台灣街道雜亂不好看，不知為何
推 chuckni: 因為台灣是鐵皮屋、被雨水淋的灰塵塵的老房子做陪襯，台
→ chuckni: 灣整體顏色硬是比日本多蒙上一層灰