[閒聊] 「PS5獨占」上日本推特流行趨勢，但...

[krousxchen (城府很深)]

拿幾個熱門的動態用n87來翻譯一下

@annsindou
ＰＳ５独占というのがトレンド入りしてたので覗いてみたら、
「じゃあＰＳ５買おう！」ってなってる人はいなくて、
「売上捨てたんか」「独占というワードがデバフにしかなってない」
とか言われてるの罪深い

因為PS5獨占進推特流行趨勢，所以點進去看了一下
沒有人講「那買PS5吧!」，而是「放棄銷售了嗎??」「獨占根本就是Debuff」
被這麼說表示索尼罪大滔天

@ZONOGOTS
『PS5独占』ってトレンドワードがあったので歓喜の声を眺めようと見に行ったら
「…本体がないじゃないか」「PS4ではダメか」
と立体機動装置無しで巨人に挑まなきゃいけない新兵の待機所みたいになってた。

PS5獨占進流行趨勢，所以想說去看一下高興的聲音
「PS5買不到呀」「不上PS4呀」
就像沒有立體機動裝置卻一定要打巨人的新兵待機區一樣


結果日本人覺得PS5獨占是Debuff
當年日本人覺得GC 獨占是Debuff，沒想到現在則是PS5

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.108.124 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1663123305.A.D30.html
→ bamama56: ..因為買不到PS5阿
推 philip81501: Reff7的時候就知道了吧 累積仇恨值而已
推 treelife: 確實啊，你去看#xboxjp 反而一堆人轉陣營了
→ l6321899: 日本那邊還很缺嗎？亞洲倒貨應該是先往日本倒吧？
推 Luos: 新兵 wwww
推 ging1995: 畢竟是美國公司
→ l6321899: 還是都被拿去轉手掉了XD？
推 guogu: 日本的都被黃牛掃了轉賣去中國了吧
→ robo3456: 日本也還在抽選阿,跟台灣一樣
推 bladesinger: 日本的貨都被轉賣商掃走了
推 seraph01: 幾天前的新聞才日本的PS5被轉賣去中國
推 tsukasaxx: 仔細想想 難怪日系大作要放在明年 原來哦~
→ robo3456: 賣快兩年的東西還要抽又漲價,獨佔真的是debuff
推 bamama56: PS5加速轉賣至中國賺價差   可以參見這篇
推 RoaringWolf: REFF7買PS4的被當次等玩家，然後喜迎SJW，真的很正義
推 bobby4755: 其實是Buff啊 PS5價格的Buff
推 ronga: 因為日本人都是買NS為主阿 NS攜帶方便比較適合日本人
推 ilove640: 你慢慢搞 我慢慢等
推 bladesinger: 光是西洽都沒有給個ps版直面會的懶人包，就知道人氣
→ bladesinger: 多慘了吧，特地跑去專版看了一下10個重點連戰神控制
→ bladesinger: 器都算一個，索尼你認真的嗎? = =
→ bladesinger: 然後預計2024發售的預告日都好意思打出來
推 goodday5566: 裝機量這麼低 是要出給誰玩
推 angel6502: 就不說主機賣怎樣啦  單看發表會  SONY真的輸慘= =
推 Pocer: 可是索尼剛那場除了戰神應該都會上pc啊  啊應該是連戰神都
→ Pocer: 會上pc...
→ l6321899: 因為只剩戰神是玩家關注的，索尼也知道，的確在認真XD
→ angel6502: 至於主機嘛  我也認同賣了快兩年的東西還要抽還漲價實
→ angel6502: 在是...XD
→ wcp59478: FF7RE買PS4玩不到DLC真不知道該哭還是該笑
→ l6321899: 反正索尼現在要自己吃銷售政策失誤造成的後果
推 KMUer: PS5 炒作到現在從想買變成不想買 獨占到底誰受惠
→ erisiss0: 日本的ps5到貨率可能還比韓國慘勒
→ erisiss0: 現在日本人基本都放棄了，等ps5還不如組pc去
推 beckwon: 老任：獨佔是debuff？我怎麼不知道
→ erisiss0: 之前漲價真的是自毀長城
→ l6321899: 遊戲要獨占前提得是裝機量要夠才能順帶拉抬銷售阿
→ erisiss0: sony：我不這樣想。獨占就是讓別的主機不能玩就好
推 keerily: 垃圾索尼，PS5不給人買，PS4還各種搞人
推 lolicon: 笑死
→ l6321899: 不然遊戲獨佔在平台沒什麼優勢，受眾就只有PS5玩家
推 bladesinger: 索尼為日本玩家族群台灣化(PC化)作出重大貢獻....XD
→ erisiss0: 他給人買阿。玩家不算人而已
推 mikeneko: NS人手一.....人手三台，NS獨不獨佔根本沒人在意
推 shinchen: 戰神手把沒有單算一項啦 算依附在戰神那項下面的
推 fenix220: 反觀
推 e446582284: 明年PS5+VR2大禮包賣32K，Sony準備好了
→ mikeneko: 所以PS5日本軟銷掉到只剩2%啦，有夠可悲的數據
→ l6321899: 目前德政大概就幸好PS4也能玩戰神..但不確定跑的順暢度
→ robo3456: 其實只要貨好買一切都能慢慢好轉= =
推 Cheos: 索尼真的為日本PC市場做出極大貢獻 身邊很多同事都轉玩PC
→ Cheos: 遊戲了
推 angel6502: 那也要能好買...都快兩年了還這樣= ="
推 akisumi: 索把日工作室收掉不就是看不起日本市場
→ akisumi: 乖乖玩手遊課金辣
→ angel6502: 拖到3~4年才好買  NS那個喊很久的新主機也該有了吧(X)
推 goodday5566: 遊戲玩家幾乎都人手一台NS 剩下才會在PC PS5 XBOX
→ goodday5566: 再去選配 任的遊戲根本沒有獨不獨佔的問題
推 super1937: 獨佔就是笑話啊，PC上那麼多遊戲都玩不完了，等幾年就
→ super1937: 上PC了，慢慢等，等等黨又贏
→ shlee: PS5量都在歐美了吧 日本貨量本來就沒給很多 還要被中國黃
→ shlee: 牛搶回去轉賣給中國人
→ alinwang: 然後中國再倒賣給日本
推 SHCAFE: 在日本被NS吊起來打 歐美更慘 NS+XGP混合雙打…
推 tsukasaxx: 雖說之前晶片一直缺貨 但這陣子市場說晶片庫存量太大
→ tsukasaxx: SONY應該多少可以將產能拉回正常量了吧？
但一堆庫存的是nVidia，而不是AMD

推 ghostlywolf: 買不到主機，獨佔=玩不到
推 jympin: 獨佔卻買不到主機 那就是笑話
→ tsairay: 供應鏈和生產體制有問題啦
不要嘴我們(PS)史上最賣座主機哦

→ angel6502: 產能就算能拉回來你也要看肯不肯給歐美以外的多點量XD
→ Tsozuo: (原)日本廠商 日本人一機難求 太諷刺了
→ l6321899: 現在還是得看玩家購買的意願吧？死忠的早衝了
→ l6321899: 能不能拉攏散戶才是問題，只是這幾波索尼都在自殺XD
→ lbowlbow: 日本的PS5都被黃牛賣去中國了啦
→ lbowlbow: 而且PS5給日本的供貨量低到可憐
→ l6321899: 微軟跟老任都趁你病要你命拉客群，就索尼自己在篩選玩家
推 toolin: 要獨佔的前提是裝機量要有一定數量阿
推 jimmyVanClef: 所以我說那個主機呢？
→ JamesForrest: 排擠到一般消費者了，為了錢結果一般人買不到
推 guolong: 沒機子能買，沒遊戲可以玩，PS5真的是主機界大笑話
推 digitai1: 之前推特看過日本人拍好像轉賣仔堆起來幾十台PS5盒
→ digitai1: 然後說講話的一聽就中國人
推 kirbycopy: 去K島取暖吧 那邊整個索的很誇張
推 sarevork: 不用把 去專版就夠啦
推 rronbang: 2077 時就有這問題了吧
推 steven869200: 獨佔從不是問題 問題是他媽的買不到主機
推 joe1211: PS5歐美供貨量>>>>>>>>>日本>>亞洲
推 bmaple730: 不夠受教 再漲一波
推 freeblade: 因為任天堂是真.獨佔
推 orz65535: 偶數代席捲八荒  隔代烙賽
→ freeblade: K島就索X取暖區阿 快笑死
推 sp64: 一堆人只想買主機裝潮 根本沒買遊戲
→ kirbycopy: 專版異音比K島多蠻多的
推 vivianqq30: PS5史上銷量最高 買不到是誰的問題 嘻嘻
推 ging1995: 我遊戲群裡就有個死忠的 看人罵索尼就爆氣
→ ging1995: 重點是他到現在還買不到PS5 XD
→ poz93: 反正PS5買來也只能玩原神
→ a204a218: 貨都被賣去中國了，獨佔還有啥好處
推 keerily: 買不到還能這麼死忠，真的不簡單
推 zizc06719: 那麼慘的陣容，索板那邊還說不錯XD
推 cynthiajul: 陣容我覺得還行啦，但是撞任直就是給人笑死XD
推 zizc06719: 就戰神跟韓國那款我有興趣，但戰神馬上就要出咧XD
推 willytp97121: 總銷量180萬然後新遊戲常賣不到一兩萬 說黃牛只包
→ willytp97121: 走一成的PS5鬼才信
噓 GAOTT: 以前獨佔是玩家尊榮 現在獨佔是幹我玩不到
推 ayubabbit: 陣容是不太差啊。只是一半發售日未定
→ ayubabbit: 很像是wiiu時代的ND
→ ayubabbit: 當時任天堂就是努力的排程讓每個月都有一款遊戲
推 Landius: 轉賣去中國...? 是對抗國行版嗎.
推 your025: 賣了兩年亞洲還買不到原價，索尼寵粉不是假的
推 aaronpwyu: 以日本來說是這樣沒錯啦 銷量爆死 但KT也可以敷衍交差
→ aaronpwyu: 啊
※ 編輯: krousxchen (1.170.108.124 臺灣), 09/14/2022 11:46:42
→ Corydoras: sega 呢（舅舅
推 twosheep0603: 記得看過推特有人吐槽 明明是日本的遊戲機 日本卻
→ twosheep0603: 因為配額不足+黃牛轉賣超級難買
推 CloudVII: 時空背景不同 不要太不滿
推 a204a218: 現在還在說是日本的遊戲機？人家早就看日本沒有了
推 papertim: 獨佔已經是過時的方法了，任何去何從
推 yuzukeykusa: 日本太便宜被隔壁死不買國行機的支那黃牛搶光
推 enders346: PS5獨佔? 黃牛摩拳擦掌中
→ chuckni: https://i.imgur.com/bub8PjZ.jpg
推 Xhocer: ps5現在還是那麼難買嗎不是沒人要玩了
推 none049: 如果索尼真的英明神武讓所有人都有PS5，那PS5獨佔這種事
→ none049: 哪會變成debuff啊?
→ gdf936204: 我決定為了戰神組一台新電腦而不是買根本買不起到的PS5
推 hiyonikki: https://i.imgur.com/k5KR2zX.jpg
→ hiyonikki: https://i.imgur.com/13SFJTA.jpg
→ hiyonikki: 看看連師父都上NS了，現在的玩家基本上只要有一部NS和
→ hiyonikki: PC都可以玩99%的遊戲，剩下的Only on Playstation就算
→ hiyonikki: 了，玩不到也沒差
推 WLR: 已經不是日本遊戲機了，美索裁日本工作室，也不優先鋪貨日本
→ WLR: ，日本市場式微符合美國市場為重的戰略，方便美索永久掌權
推 watwmark: 日本人不是一面倒買NS了嗎
推 man81520: 講得NS的瑪寶薩沒獨佔一樣；Ps5被銷售流程搞到爛到可悲
→ man81520: 可笑沒錯，但是獨佔本來就是為了拉抬自家主角的一種手法
→ man81520: 罷了
推 hopewind00: 有片無雞是要玩個懶
→ robo3456: 獨佔能拉抬的前提是...你要買得到那個東西
推 man81520: 所以才說Ps爛到可笑，可悲的索尼
推 JUSTMYSUN: 偶覺得啦 剛開始講獨佔的 八成最後還是會乖乖上PC
推 AfterDark: 已經聽過多少人等到直接去組PC了
推 simpleclean: 仇恨值真的很高啊 不處理黃牛一堆人從粉轉黑
推 DarkHolbach: 從主機漲價就可以看出索尼對亞洲的態度了
→ DarkHolbach: 而且好笑的是放棄日本，他們歐美也還是比不上任天堂
推 akles111: 先看看PS5獨佔的副標題是STEAM…那個酸還有PC版
推 balance90316: 就算現在ps5 有貨我也不買了 笑死 2年前的垃圾還加
→ balance90316: 價賣 再用個2年效能又要跟不上了 不如年底組台4070
→ balance90316: 兩邊遊戲都玩得到