→ kuninaka: 看不懂 09/22 12:47
→ kuninaka: 教一下 09/22 12:47
→ su4vu6: 就是很大一片面積阿 實際上的那種面積 09/22 12:47
推 GGKen: 滿滿的 大 平 台! 09/22 12:48
→ minoru04: 大土豆大麵筋 09/22 12:48
→ kuninaka: 西紅柿 09/22 12:48
→ kuninaka: 生抽 09/22 12:49
→ su4vu6: 數學課要算的那種面積 09/22 12:49
推 Lb1916: 就廣泛、普遍或大多數的意思吧，只不過他們喜歡那種俗擱有 09/22 12:51
→ Lb1916: 力的用法。 09/22 12:51
推 randolph80: 應該是有誰叫什麼「全」之類的 09/22 12:51
推 Landius: 停班訊息佔據電子看板的面積吧? XD 09/22 12:52
→ gfabbh: 拿航班表出來，將取消的都劃掉的概念。 09/22 12:52
→ spfy: 取消218班次 真的超多欸 09/22 12:52
推 MoneyMonkey: 這個倒是很好懂，一大片的區域的航班被取消？ 09/22 12:53
推 scotttomlee: 這真的看不懂 09/22 12:53
→ MoneyMonkey: 但是，未必精確 09/22 12:53
→ MoneyMonkey: 是整個區域的航班通通取消呢？ 09/22 12:55
→ MoneyMonkey: 還是取消大多數，保留一兩個航班？ 09/22 12:55
推 Landius: 生抽老抽這個不是粵菜師傅來的嗎? 09/22 12:55
推 BwDragonfly: 確實 還不用傳來台灣，他們那邊就已經用錯了 09/22 12:56
推 hiphopboy7: 馬上來個大面積確認 你能理解不？ 09/22 12:57
→ BwDragonfly: 像是 最開頭的視頻 09/22 12:57
→ Y1999: 大概是整個機場都取消，好吧真的夠大了 09/22 12:58
推 fmp1234: 大 平 台 09/22 13:04
→ gura9527: 你要理解和聯想，大面積就不難理解，會有人這麼跟你說 09/22 13:10
推 a5245242003: 為什麼他們會用面積這個詞啊 09/22 13:11
→ Richun: 484一堆人忘記「大範圍」來表示廣泛區域 09/22 13:12
→ BwDragonfly: 溝通本來是講的人用詞要能讓聽的人懂 09/22 13:12
→ BwDragonfly: 他們是覺得說的人可以亂講，但聽的那方有能力想像到 09/22 13:13
→ BwDragonfly: 那為什麼不用大範圍，改用大面積 09/22 13:14
→ miyazakisun2: 為啥大面積取消 好苦 09/22 13:15
→ a5245242003: 好像一堆名詞、形容詞甚至是字都在國民政府遷台後都 09/22 13:15
→ a5245242003: 不見了 09/22 13:15
→ BwDragonfly: *但聽的那方要有能力想像到說話的人想表達的意思 09/22 13:16
→ a5245242003: 他們的教育是不是有斷層啊 09/22 13:16
推 Pocer: 怎麼不是大體積 09/22 13:18
→ s910928: 文革過的文盲國能期待什麼，五千年文化早沒了 09/22 13:19
→ suanruei: 準確的說應該是「大規模」取消吧？ 09/22 14:10
→ poz93: 看遊戲翻譯最明顯 簡中翻譯口語化 繁中翻譯文學化 09/22 14:24
推 TCPai: 今天有看到新聞，想說大面積是什麼說法 09/22 17:59
推 firefoxriko: 大面積取消有什麼好不懂的，畫個圓餅圖不就得了。 09/23 11:57
→ firefoxriko: 百分之十跟百分之九十，後者在圓餅圖上的面積更大 09/23 11:58