[閒聊] 如果鏈鋸人動畫 瑪奇瑪亂翻 我鐵定爆氣

作者sos976431 (淡江金城武)

看板C_Chat

標題[閒聊] 如果鏈鋸人動畫瑪奇瑪亂翻我鐵定爆氣

時間Thu Sep 22 13:35:55 2022

小妹我突然想到鏈鋸人動畫快出來了到時候應該會用網飛看但是突然想到一個問題網飛常常亂翻譯如果鏈鋸人的重要人物 MKM 也就是瑪琪瑪會不會亂翻之類的啊想到我就好怕如果叫真紀真的話根本不知道這是誰... 我很好奇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.65.27 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1663824957.A.098.html

推 kekebunny: 真紀真是誰？ 09/22 13:36

噓 joe1211: 恩恩 09/22 13:36

→ Severus5566: 兄D 你認真的嗎？ 09/22 13:36

→ adk147852: 恩柯恩 09/22 13:37

噓 tryit0902: 你這不是知道嗎 09/22 13:37

噓 RealID2018: 不爽不要看 09/22 13:37

噓 Wooper: 等你氣到中風再通知我 09/22 13:39

噓 callhek: 不要看啊 09/22 13:41

→ BOARAY: 在那叫什麼 09/22 13:41

推 Joannashinn: 真紀真真的會中風 09/22 13:44

→ YLTYY: 人民還是音譯好 09/22 13:45

噓 jackshadow: 媽的盜版仔 09/22 13:47

噓 jackshadow: 10樓又是在推三小爸媽沒教好？ 09/22 13:48

→ pikachu2421: 沙琪瑪 09/22 13:51

→ PogChampLUL: 起碼不姓馬 09/22 14:00

噓 ymib: 名字不要翻，直接打日文上去好噗好 09/22 14:03

推 man81520: 名字到底有沒有版權呀？有人說正版會避開盜版是避免糾 09/22 14:05

→ man81520: 紛；那如果漫畫跟動畫代理不同，漫畫版權可不可以叫動畫 09/22 14:05

→ man81520: 別用他們一樣的翻譯？ 09/22 14:05

噓 danny657031: 歐 09/22 14:07

噓 a1882991289: 盜版仔 09/22 14:17

→ deepseas: 戀劇人 09/22 14:29

→ ClannadGood: @man81520 參考一下來自深淵普威爾一季翻生骸 09/22 14:36

→ ClannadGood: 木棉花改慘劇終末 09/22 14:36

推 man81520: 我也是因為耶穌樹海，因特衛跟ps的翻譯有所不同而覺得， 09/22 14:40

→ man81520: 幹，名字這種事情都不能同一嗎？而覺得氣憤 09/22 14:40

噓 HHiiragi: ID 09/22 15:03

噓 firezeus: 等動漫視頻出來了就知道了 09/22 15:53

噓 ericcire44: 下一篇就是真紀真，瑪琪瑪，哪個比較優越？ 09/23 11:38

噓 s101881: 盜版仔 09/24 03:49

噓 newest: 盜版滾 09/27 00:43