[閒聊] 漢字太多被判定成中文

[kuoyipong (petohtalrayn)]

https://twitter.com/Saaay_suzu/status/1572003177486225409
https://i.imgur.com/8neIFJW.png

原始網站
https://kimetsu.com/anime/risshihen/character/

強行以google當成中文來翻譯之後會變成上面那張圖那種怪文書
雖然我覺得假名其實也不少所以這篇應該單純是故意來搞笑的
但實際上是蠻好笑的啦 XD

例如
鬼舞辻無惨 變成 ゴーストダンス辻クエスト
鬼跟舞可以理解，但無慘不知道為什麼變成quest了 XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1663820751.A.287.html
→ medama: 笑死
→ medama: 這應該是中翻英再英翻日
→ Koyomiiii: 令人安心的google 翻譯
→ diabolica: 大哥好色喔
推 roger2623900: 精鍊所京十郎監獄 這聽名字就很可怕欸
推 uohZemllac: 為啥只有岩柱是用拼音啦XD
而且拼音就算了，「嶼」硬是翻成island插在中間真的很好笑
推 Lb1916: 君日本語本當上手
※ 編輯: kuoyipong (61.64.25.104 臺灣), 09/22/2022 12:29:34
→ kirimaru73: 十郎犯了什麼罪你們要這樣鎖他？
推 weelchair: 關智怡XDD
推 kirimaru73: 請問關智怡是關之琳的新出道的妹妹嗎
推 kratos0993: 笑死
推 b160160: 音柱直接變外國人wwww
→ IkutaErika: XD
推 a5245242003: 一些CV也變外國人了
推 richespapaya: https://i.imgur.com/NuLmYxL.jpg
→ richespapaya: 善逸師父變司機直接降級XDD
→ kuoyipong: 你不能日文翻中文，你要中文翻中文(?
推 tf010714: 關智一變關智怡 變妹子了