Re: [閒聊] 三文魚算是支語嗎

作者sunine6488 (aki)

看板C_Chat

標題Re: [閒聊] 三文魚算是支語嗎

時間Fri Sep 23 19:16:47 2022

先不提是不是支語其實在日本鮭さけ　泛指煮熟烤過不是生的鮭魚不能生吃的鮭魚サーモン　是可以生吃的鮭魚兩個品種不一樣如果硬要說的話三文是サーモン　Salmon的直譯個人認為如果鮭跟三文都用比較可以接近日本的語言文化 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.66.219 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1663931810.A.02E.html

推 fenix220: 就是一個不懂英日文的滯台支那人在鬧 09/23 19:18

推 OldYuanshen: SAKANA～ 09/23 19:22

→ Fino5566: 法蘭偷士 09/23 19:29

推 h90257: 三文魚是香港發音 09/23 20:09

→ bluejark: 錯了喔三文魚跟鮭魚可是不同的 09/23 20:41

推 fanrei: 什麼不同？ 09/23 20:49

→ bluejark: 這要講很多比較基本上魚種都不一樣 09/23 20:51

→ bluejark: 在商業上指稱歐洲養殖可生食的 09/23 20:52

推 lone714: 鮭魚有分內陸跟海歸的 09/23 21:26