Re: [討論] Lycoris Recoil 編劇被炎上

[Atima ()]

※ 引述《Kashionz (空阿哭啊Peko)》之銘言：
: 負責11-13話的編劇被小規模炎上中 疑似中國人在炎上
: https://i.imgur.com/38NpjKY.jpg
: https://i.imgur.com/2CHSfDB.jpg
: https://i.imgur.com/9pWZa8h.jpg
: https://i.imgur.com/i0DZ7DB.jpg
: https://i.imgur.com/ia2gG9m.jpg
: https://i.imgur.com/UEA3Tjt.jpg
: https://i.imgur.com/o06IMDU.jpg
: https://i.imgur.com/gGWDqzu.jpg
: https://i.imgur.com/yBecR3R.jpg
: https://i.imgur.com/cYPgBNj.jpg
: https://i.imgur.com/jwZZB10.jpg
: 百合廚太可怕了吧
: 有必要崩潰成這樣嗎

https://twitter.com/kanedanova/status/1573915187664801792

主要是他還去戳這群人吧

描写には様々なレイヤーがあります。千束や真島の行動意図、作品上の意味付け
、メタファー、あるいは作り手の意図とは無関係に生まれる意味。千束と真島は
観客を意識した行動をしてるわけではありません。そこに意味を見出すかは観る
人それぞれかなと思います。僕らとしては、解釈を開放しています。


意思就是你們以為他們是百合

其實人家想喝異男的水就喝

想間接接吻就間接接吻~~~~

沒在管你觀眾怎麼想的~~~爽啦


底下一堆人說百合詐欺~~~

直接暴怒~~~怒噴一波


我只能說...還好是百合詐欺

如果反過來

這作品性轉最後搞BL詐欺

應該會被腐女集團綁到薔薇棚上燒死

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.219.221 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1664183445.A.1D5.html
→ turnRator: 這超譯了吧......
推 Antihuman: 這算不算另類處女情結
→ minoru04: 不是這樣翻吧
→ howard1997: 笑死 情緒化超譯
推 greg90326: 那有BG詐欺嗎
推 Bugquan: 其實我也想說，惹到腐女更嚴重
→ Yanrei: ......
→ Bugquan: BG詐欺，不就NTR
噓 xianyao: 夠超譯 你是用哪一牌的翻譯軟體啊
推 knight45683: 你這翻譯混太多個人情緒了吧
噓 warusan: ？
→ RX11: 你這叫做創作 不叫翻譯
噓 ILoveTouma: 那你很會翻欸
→ Yanrei: 原來是創作啊XDDDD
推 yehi: 很會翻譯哦
噓 MomoSaiko: 哪家翻譯軟體
噓 dragon803: 你不要拿翻譯來創作啦
→ skyviviema: 這創譯程度好強啊XDDDDDD
噓 Lhmstu: 厲害了，你有當記者的才能
噓 tn1983: 你很有創譯喔
噓 b99202071: 就是有你這種人在亂
直接關留言了~~~高歌離席
看來還是擋不住百合噴子

噓 ACGNER: 這看起來更像是對一直在吵間接接吻的傢伙說：「我沒這麼
→ ACGNER: 想，真島和千束也沒這麼想，但也不會特別去糾正你們」吧
※ 編輯: Atima (1.163.219.221 臺灣), 09/26/2022 17:35:24
噓 smik: 你會先被炎上
噓 wind004: 誤導
→ hitlerx: 閣下塔布里斯?