●17663  15 1/09 windhsu      □ [問題] 894
文章代碼(AID): #1F2eyTTm

作者: windhsu (小太極) 看板: C_Chat
標題: [問題] 894
時間: Mon Jan  9 14:54:18 2012

以蘿莉控阿蘿莉控為主角的妹物語開播了，但是我想問一個從化物語開始我就沒有搞懂的
問題


894每次都會故意念錯阿蘿莉控的名字，然後說
「噛みました」這句我懂，就是咬到了的意思
然後阿蘿莉控會說，「不對，是故意的」，她就會回說

「噛みまみた」


請問這句「噛みまみた」是什麼意思，當然中文本有翻好的，可是我不太懂為何這麼翻
，希望專家來解說

--
         ◤   ╭●      大嫂 叫我鬍子就好了           ＿(▁)▁
       ◤龍▃▄▅▄     我會很有禮貌的                ( ﹎﹎ )
         §  ●  ●   ╯                               ＝ ＝ │
        ◣     ︶                                     ◣─  ◢
          ─  ◥◤)               ψmroscar            ╰斗╯
         ◢   |︸|      三明書局-你所不知道的關二哥         ◥

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.88.136
推 fox1103:賣萌。
推 npc776:故意狗齒不清比較口愛這樣
→ dodosteve:し->み 是真的咬到舌頭才會這樣發音啊XD
啊…原來是這個意思，想太多反而想錯了XD
謝謝專業偽娘控DODO的解說

推 s840210:ファミマ見たwwwww
→ tsunamimk2:神がいだ
推 silvers000:看到全家了!!
→ dodosteve:本來是沒有咬到舌頭的,直到我膝蓋中了...(ry)
為什麼膝蓋中是咬到舌頭?XD
推 brli7848:是dodo姨耶~(揮手
→ dodosteve:早?
※ 編輯: windhsu         來自: 1.162.88.136         (01/09 15:22)
推 brli7848:晚安~
→ SHINUFOXX:八九寺是讓體內某種東西爆發的最佳催化劑無誤！
推 tsunamimk2:肉王你說的是"正義"嗎...
推 dodosteve:我想大概是"感冒".(?)
推 chshsnail:          "痔瘡"
推 brli7848:　　　　　"龜甲萬"
推 KawasumiMai:       "ネギ汁"
推 Falcoon:           "アヘ顔"
推 Araragi:我才、才不是什麼蘿莉控呢!!
推 pl726:樓上不是讀子嗎(誤)
→ Leeng:因為又咬到舌頭了 所以又念錯...其實是每次都故意的
→ Xavy:故意唸錯的勇氣
推 brli7848:Xavy真是讓人吐嘈不能阿(汗