●17788  19 1/10 justice00s   □ [新聞] 戀愛遊戲殘疾少女 風靡美日
文章代碼(AID): #1F2vLIg6

作者: justice00s (正義零) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 戀愛遊戲殘疾少女 風靡美日
時間: Tue Jan 10 09:33:03 2012

5女主角皆殘障者成特色

〔編譯林翠儀／綜合報導〕日本一個名為「四葉遊戲工作室」（Four Leaf Studios）非
專業開發團隊，最近免費發行一部非常特別的網路戀愛冒險遊戲「殘疾少女」。有別於一
般戀愛遊戲，5名女主角全都是殘障人士，這部遊戲早於數年前即在美國和日本網路引發
話題，除角色特別外，這部遊戲竟然是出自一名網友開玩笑，無心插柳下的成品。

同人畫家一張草圖引回響

事情要追溯到12年前的2000年，當時有一名隸屬日本同人社團「絕對少女」的同人畫家「
RAITA」，在該社團的同人誌上發表一張標題為「片輪少女」的草圖。日語「片輪」意指
不完整，畫中的5名少女均為殘障人士。這張草圖在2007年初，被一名網友以開玩笑的方
式，張貼在日本論壇網站「四葉論壇」（4chan）上，並戲稱這是一部戀愛遊戲的人物設
計圖。

沒想到網友開的這個玩笑，竟在網路上引發廣大回響，許多網友開始編寫劇本，千奇百怪
應有盡有，四葉論壇還特別成立遊戲製作論壇，聽取各方建議與構想。

全球21同好投入開發

2007年夏天，論壇中一名較為活躍的成員，出面組成「四葉遊戲工作室」，號召同好開始
製作這款遊戲。此事2年前被美國一名動漫記者在專欄中提出來討論，結果在美國網路上
又引發話題，許多人自願加入這個沒有酬勞的工作，最後有來自全球21名同好加入。經過
5年開發，終於在本月4日問世，遊戲支援Windows、Linux與MacOS X等作業系統。

「殘疾少女」遊戲描寫一名患有先天性心臟病的男高中生中井久夫，因為就醫關係轉學到
一所專門為身心障礙者設立的學校，久夫在學校裡結識5名美少女，這5名少女分別是膝蓋
以下被截肢，靠著義肢走路還參加田徑隊的茨崎笑美；因為火災半邊顏面嚴重燒傷的池澤
華子；先天性眼盲的砂藤莉莉；沒有雙臂靠口足自理生活的手塚琳，以及又聾又啞的雙障
人士羽加道靜音。

對殘障人士而言，日語的「片輪」是一句帶有歧視性的用語，但「殘疾少女」遊戲內容沒
有歧視的意味，整部遊戲從開發到完成都充滿人情味，以及動漫遊戲愛好者的熱情。


http://www.libertytimes.com.tw/2012/new/jan/10/today-int3.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.87.166
推 attacksoil:專業喔
推 skycloudair:沒想到會上新聞www，這邊在等日文版本，英文苦手=w=
→ KawasumiMai:有愛最美，希望相隨，這作品的製作過程真夢幻....
→ oread168:英文看不懂+1
→ brli7848:等中譯本~雖然英文能硬吃
→ hank780420:當成英文教材慢慢硬食中....
推 jeanvanjohn:不愧是翠儀姐，太厲害了。
→ KawasumiMai:一下片輪一下4chan一下同人的wwww
→ FKL:我絕對不會承認我是多年前在G○ro chan知道這個的....
推 juunuon:林翠儀!
→ sate5232:張貼在日本論壇網站「四葉論壇」（4chan）上
推 temjin707:我也決定硬吃練英文了 =.=
→ sate5232:中文之後會出呀，不是已經有Act1的了嗎
→ justice00s:早上上廁所看報紙時看到這篇，想說上來搶PO   XDD
推 joe2:英文版??? 還好平常玩上古有練英文.....
推 sayuki:翠儀!
→ KawasumiMai:可是英文的AVG老實說風味50%啊!!!
→ justice00s:英文版對我來說比較好理解.....但英文的日系感覺很怪
→ brli7848:@正義00大：英文的日系是什麼意思阿？是用語嗎？@@
→ KawasumiMai:畫風跟故事走向吧？
→ KawasumiMai:日系純愛跟美式校園風還是有很大差距的
推 brli7848:美式校園風不就是亂睡劈腿八卦嗎？有什麼好玩的~開啟片輪
→ justice00s:日系遊戲卻是英文介面+台詞  單純個人不喜歡
→ KawasumiMai:還要有兩女人爭奪校園風雲皇后才是美式啊wwww
→ KawasumiMai:日式的話就學生會or泳裝選美大賽www
→ brli7848:然後滿臉巴掌印的當上女王嗎~wwwww
推 joe2:不過這學校不能玩啦啦隊吧.....
→ KawasumiMai:美式爭奪校園皇后的橋段通常都很惡質......
→ KawasumiMai:都把女人弄得很心機又不擇手段，看了很反彈Orz
→ justice00s:還要去某某某家裡開派對 未成年喝酒  跟朋友的男友喇吉
推 brli7848:抽麻拉K也是常有的事....
→ KawasumiMai:再來個樂團www然後夜晚樹下.....
→ brli7848:然後被抓包說要play one...(進入BadEnding)
→ KawasumiMai:哪那麼快BE，要看男主角揍贏還輸吧www
→ brli7848:對女角而言是直接BE阿wwwww難腳就去死就好了(無誤
→ brli7848:但是這種校園青春劇果然還是有泳裝回才有萌點阿
推 revorea:遊戲支援Windows、Linux與MacOS X等作業系統。
→ revorea:難得看到支援linux的遊戲...
推 brli7848:其實滿多的啦...只是大作很少...
→ KawasumiMai:美式泳裝不會乳搖沒有防曬乳劇情也不會漫才啊!!!!
推 dodosteve:小舞突然露出本性真討厭wwww
→ KawasumiMai:也沒有問什麼穿得好不好看，就只會坐在游泳池躺椅上!!
→ KawasumiMai:美式泳裝都只會坐在別墅游泳池躺椅上戴太陽眼鏡啊!!!
推 brli7848:要有潑水溼身貧乳殺必死才是王道阿~(怒吼)
→ PsycoZero:他有日文版的
→ PsycoZero:他甚至還有中文版的
推 brli7848:日、中記得是試玩的時候？正式版現在好像只推出英文？
推 scotttomlee:忽然感覺到有種很熱血的御宅魂...= =+
推 kerry0496x:我有興趣
→ kerry0496x:不過剛剛Google後發現畫風不是我的菜~~
推 temjin707:畫面就別太苛求了，畢竟是免費的  對劇情有愛就快衝吧
推 linjaha:該來玩了嗎www
推 Yoxem:在Ubuntu Linux討論串看到的時候被說成醜少女遊戲。
→ Yoxem:校園是西式風格，門口是布朗大學的校門。
→ Yoxem:或是衍生作品。
推 Yoxem:老實說4chan不是日本站，四葉工作室是國際的小組。