作者: arakawa (河川敷の村長) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 藤原可可亞
時間: Tue Jan 17 01:00:57 2012

引言過長請見諒(正跪

※ 引述《caryyrac (境界線上的平行線)》之銘言：
: 標題: [閒聊] 藤原可可亞
: 時間: Sun Jan 15 23:26:31 2012
: 推 YutaAsaba:dear好看，但還要扯到兩本前作                          01/15 23:38
: → caryyrac:兩本就給他加下去啊    再說DEAR也沒多久吧               01/15 23:39
: 推 thwasdf:完結是三四年前了,那兩本更是...                          01/15 23:40

說到那兩本前作，真是讓我印象深刻

當年連載Dear時，我特地跑了很多地方去找

因為是全一冊，所以不好找，總是要請店家查系統，

但是每次要開口問老闆時，總是非常羞恥

這書名羞恥到讓我覺得是在玩懲罰遊戲

我：老闆，請問你們有我...我的狼...情人嗎? (臉慢慢脹紅)

老闆：噗哧 (真的是下意識噗哧出來 = _=)

      呃....這個我幫你查一下...嗯，有喔～有你的狼情人(正色)

這時候我已經紅到耳根了...


現在想想那時候實在太嫩了

如今去租書店問書，已經可以面不改色說出更羞恥的書名

看到店員妹妹臉上泛紅暈慌張查系統的樣子

真是忍不住感嘆，自己已經進入枕頭散發大叔味道的階段了 (離題



台灣的書譯名有些真的是害到原作

像是7seeds 當初大然翻什麼"秘園情人" 秘你老木啊!!!

害我要推廣都被人另眼相看......

雖然說現在東立改成幻海奇情，比大然好一點

但還是總覺得太少女了，明明內容是在探討末日求生與人性啊啊～

: 推 kanra:現在妖狐的漫畫劇情我看不懂                                01/15 23:56
: 推 penance:百鬼夜行嗎?www                                          01/16 00:02
: → taiyakida:妖狐現在是第二章 大家轉生了(?                         01/16 00:22
: → kanra:疑似                                                      01/16 00:45
: 推 shielt:反正日本有出完全版 XD                                    01/16 16:10

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.180.109.18
→ taiyakida:寫在紙上就好啦 我都這樣
→ taiyakida:這樣店員要打字査也很清楚
→ SCLPAL:重點是店員音量或動作XD 我也遇過想看被放在少女區的恐怖漫
→ SCLPAL:畫,問店員結果她站起來很大聲的邊講邊指:就在那櫃少女漫上
→ arakawa:1樓，寫在紙上就不能跟店員妹妹搭訕了啊(喂
→ taiyakida:有些店員也不會特別說出作名品