作者: fish770130 (catfish) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 新世紀福音戰士
時間: Mon Jan 23 20:05:16 2012


如題
目前A台在播2.22 破

不過字幕的時間軸似乎落差的很嚴重阿...(汗
記得去年看天元劇場版好像也有一樣的問題


看來只好無視字幕了OTZ

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.134.181.165
推 NavyWind:字幕這樣真的很掃興呀= ="
推 Rhevas:這字幕時間軸太悲劇了
→ wwj0608:字幕完全對不上 orz
推 liuic99:還很礙眼
→ oread168:剪輯太多次又忘記調的關係(?
沒意外的話今年的天元應該也會同樣悲劇
上次我在看的時候，西蒙還在奮戰字幕就看到夥伴歡呼了...
※ 編輯: fish770130      來自: 220.134.181.165      (01/23 20:08)
推 iam0718:時間軸整各跑掉..
推 Rhevas:明日香ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
推 Valter:看字幕感覺會被雷XD
推 lucifer666:電視台趕快出V2吧= =
→ fish770130:字幕大概快30秒到1分鐘左右...
推 Rhevas:還好是用電視卡 可以把視窗移下來 遮住字幕XD
→ NBC427:這個配樂我想到男女翹翹板...
→ Valter:進廣告沒機會改嗎 一整集都這樣的話我應該不用看劇情了...
→ NBC427:好像是18年前的卡通了
→ NBC427:終於聽懂一句了 你是北七嗎XDDD
→ yuusnow:男女蹺蹺板沒有那麼久拉冏.....
推 NBC427:對齁 我記錯了 我大一看過 現在31 應該是10年前啦XD
推 Rhevas:廣告完了 字幕也沒救了XD  拿BD出來看好了
推 Valter:過了廣告還是沒修時間軸 看來是沒救了
推 NBC427:我怕連重播也是這樣XDD 雖然聽的懂日文 但還是喜歡字幕
→ Rhevas:破用了很多男女翹翹板的配樂
推 shortoneal:我已經關掉了,超級掃興zzz
→ wwj0608:一開始字幕過慢,現在好像變成過快= =?
推 Valter:從一開始就搶拍搶過頭了吧
推 Rhevas:廣告會不會有點多啊
推 finaltrial:超慘的 XD
→ jim0488:廣告超多
推 Valter:那麼多休息時間 還不是沒修字幕...
→ fish770130:修字幕不是廣告時間修的.節目一播出基本上就是放著了吧
推 rockyao:調個字幕機有這麼難嗎...
推 finaltrial:別抱太高的期望ww
→ finaltrial:打電話去罵說不定他們才會發現
推 Tomizu:剛剛看吃飯了一下 超傻眼XDDDD
推 ugr:真嗣和明日香背對背躺床上, 字幕:明天再做吧
推 super1937:..XD
→ fish770130:樓上wwwwwwwwwwww
→ wwj0608:明天再做.....便當啦XD
推 Rhevas:A台提供了另一種樂趣XD
推 ugr:真希波對著真嗣說:我是個男人 這不成問題
→ fish770130:眼鏡女:我可是男生         (驚
推 finaltrial:加持握著真嗣的手說，拿多少薪水就要做多少事…真糟糕
推 chi12345678:簡直是名台詞放置器www
推 super1937:出呼意料的有趣
推 jeanvanjohn:最重要的是明日香的裸體被剪掉了><
推 dderfken:我強烈懷疑字幕是故意調整的
→ bloodrose23:真希波是Yoooooooooooooooooo?
推 Leeng:不禁讓我想看XD
推 bgrich:砍掉太多畫面導致字幕沒對好吧
推 strray:明日香: 體內出現高能源反應 .....哪種高能源阿!?
推 NBC427:咬破插入銷的瞬間 字幕居然打 真是太好了 XDD
→ lkkopopop:樓上讓我笑了XD
推 Raptorjet:最後真嗣暴走拉出綾波那段剪超兇
推 NBC427:糟了 悟性太差了 為啥救出零 後來葛城說世界要完蛋了..
→ fish770130:因為裸體都要砍掉吧...就變成那地方砍一大堆
→ NBC427:碇對著明日香的身體打XX的是那一部劇場版 Animax會播嗎
→ vesia:渚薰的告白會因為斷背嫌疑而被剪嗎(觀望)
推 Raptorjet:最後預告被剪掉  告白沒剪