作者: PsycoZero (彩子  還有零) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 感人的「自我犧牲」（領便當？）劇情
時間: Thu Jan 26 00:21:23 2012

綺麗でしょ？命の終わりは...切ないほどに

(下面有雷)




















ただひとつ、絶対に信じられるのは……「任務」だけよ、ジャック
...


なぜ亡命を?


亡命ではない、自分に忠を尽くした

お前はどうだ?
国に忠をつくすか?　それとも私に忠をつくすか?
国か? 恩師か?　任務か? 思想か?　組織への誓いか?　人への情か?



待っていたわ、スネーク
ずっと

あなたの誕生　成長
そして、今日の決着を


ボス、どうしてんだ


どうして？
世界をひとつにするためよ
かつて、世界は一つだった
...

お前を育て鍛え上げたのも私とお前が戦い合うためにしたことではない
我々の技術は仲間同士を傷付けるためにあるのではない
では、敵とはなんだ？
時間には関与しない、絶対的な敵とは
そんな敵は地球上には存在しない
なぜなら敵はいつも同じ、人間だからだ
相対的な敵でしかない
世界は一つになるべきだ
...

私はおまえを育てた
お前を愛し、武器を与え、技術を教え、知恵を授けた
もうわたしから与える物は、なにもない
後は私の命をお前が奪え
自分の手で

どちらかが死に、どちらかが生きる
勝ち負けではない
私達戦士とはそういう宿命
生き残った者がボスの称号を受け継ぐ
そしてボスの名を継いだ者は、終わりなき闘いにこぎ出してゆくのだ



いい？スネーク、彼女は裏切り者ではない。彼女は任務を遂行したのよ
...

ザ・ボスの亡命はアメリカ政府が仕組んだ偽装亡命だったの
...

生還は許されなかった...自決も許されない
あなたに...愛した弟子によって命を絶たれる
それが、彼女に課せられた任務

あなたに殺されることが...彼女に与えられた責務だった
軍務のために仲間を背く
常人なら到底耐えられない重荷

彼女は汚名を着せられたまま葬り去られる…
アメリカでは恥知らずの売国奴として、ソ連では核兵器を撃ち込んだ凶人として
誰にも理解されないまま

それが、ザ・ボスの最後の任務
彼女は見事に任務を全うした


全ては国の為
祖国の為
名誉も命も捧げた

彼女こそが英雄よ


彼女こそが真の愛国者



見MGS3結尾而不垂淚者，其為人也不忠
見MGSPW結尾而不垂淚者，其為人也不慈
見MGS4結尾而不垂淚者，其為人也不孝

(喂

--
為什麼人類會有控的行為或是萌的感覺？
其實很簡單...
"難道有人會討厭美好的事物？"by拉拉
(bit轟殺)

賽可與他愉快的夥伴們的創作物倉庫→http://ian125.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.101.188
推 LillyWhite:這個... 請問有翻譯版嗎 \TwT
推 katuski:昨晚才複習了一次...。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･<ボス！
推 Leeng:見MGS4不垂淚者，其為人也不挺奈奈
→ PsycoZero:MGS4又沒奈奈
推 tim412:3代最後自己扣下板機那一刻我真的有哭...4跟PW也有震撼到
推 reader2714:This is good.Isn't it?