精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: godivan (白河家的螢天下無雙) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 作品名稱太長的話,怎麼辦? 時間: Fri Jan 27 14:38:12 2012 ※ 引述《seraphmm (不食在喉)》之銘言: : 以前小時候看台版都覺得還OK : 那時候一個名稱都濃縮到六字以下 : 最長的作品名加個"之" 再接一段 也不超過十五個字 : 現在看原版 反而很多作品名稱都很長 : 而且越來越接近白話 連用造語的都不多了 : 這樣子在討論時不會不方便嗎? 不會 在論壇上面往往會有縮寫 然後大家都聽得懂 例如比較短的像 神曲奏界 紅->神曲紅 我妹最好有那麼可愛->俺妹 笨蛋測驗招幻獸->笨測 文學少女->文少或者吃書 魔法少女小圓->小圓 -- 下列的人你喜歡哪位? 1.在國中死了女友兼幼馴染之後在高中過著廢人的生活 2.關鍵的比賽輸了覺得人生沒希望就開始冷落了女友 3.為了跟女友復合自己一個人整修教堂 4.一個遇到事情用奶奶的遺囑來逃避的電影狂 5.平常看起來很沒有用,一有問題是很可靠得自由業者.聽說他最近成為代理店長 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.235.53
Xavy:是笨測.. 01/27 14:38
已修正 ※ 編輯: godivan 來自: 111.240.235.53 (01/27 14:39)
mikosara:這時代連4個字都嫌長了嗎.... 01/27 14:40
dodosteve:如月千早->72 01/27 14:41
MadokaKaname:還有"廢怯" 01/27 14:42
Hime:花開 花名 01/27 14:44
nawussica:連台北車站都能愚蠢化了 01/27 14:46
jujustine83:俺妹念起來很拗口 01/27 14:46
seraphmm:台北車站不是簡稱哈棒嗎XD 01/27 14:47
Rhyming:不過簡稱在搜尋時會產生困擾...關鍵字要把所有簡稱都用上 01/27 14:48
super1937:北車叫習慣了= = 01/27 14:48
Rhyming:google還好 在PTT或其他論壇上就有點麻煩 01/27 14:48
Xavy:用官方簡稱大部分都不會有問題阿 01/27 14:49
nawussica:google更多垃圾資訊 資訊垃圾化...... 01/27 14:49
Rhyming:像小圓跟廢怯來搜尋 版上都有上百篇文章 兩種都要用.. 01/27 14:50
potionx:有沒有作者惡搞書名的?比方叫做..不是這本書之類的? 01/27 14:50
Xavy:洽版自創title的很多啦 XD 01/27 14:51
blueiceclub:命運石之門=>SG 01/27 15:06
Leeng:偵探歌劇福爾摩斯 => 廢農 01/27 15:07
blueiceclub:輕鬆百合=> 阿卡哩(咦 01/27 15:08
zwolf79322:輕鬆百合不是=>\ /或 嗎?(咦 01/27 15:09
dodosteve:輕鬆百合->小明的故事.(誒? 01/27 15:11
Leeng:小明,在一次車禍中,失去了他的身體 01/27 15:11
skycloudair:從雙腿進化到身體了嗎ww 01/27 15:12
zwolf79322:她失去的應該是存在感...咦? 一開始就沒有?好像也對(喂 01/27 15:13
Xavy:失去的應該是存在感..咦 我在說誰? 01/27 15:15
Gunslinger:please醬 → 魔法少女半圓(喂 01/27 15:31
lingsk:失去存在感就像 一樣 01/27 15:32
lingsk:... 01/27 15:33
gp99000:HOMUHOMU 01/27 15:40
ciafbi007:只有第一集是主角的... 咦?有這個人? 01/27 16:48