作者: m3jp6cl4 (幽狄) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 作品名稱太長的話，怎麼辦?
時間: Fri Jan 27 18:00:01 2012

※ 引述《seraphmm (不食在喉)》之銘言：
: 以前小時候看台版都覺得還OK
: 那時候一個名稱都濃縮到六字以下
: 最長的作品名加個"之" 再接一段 也不超過十五個字
: 現在看原版 反而很多作品名稱都很長
: 而且越來越接近白話 連用造語的都不多了
: 這樣子在討論時不會不方便嗎?

最近的銀魂有提到

魔法少女まどか☆マギカ被簡稱為まどマギ

而就算是哥哥，只要有愛就沒問題了，對吧？也可簡稱兄愛

此外真剣で私に恋しなさい！！亦有簡稱まじこい或是中文的真剣

所以這時候就知道了。

要討論時會用簡稱的就算不是很專業也大概略懂（？）

不會用簡稱或是用中文簡稱的如我就是三腳貓裝功夫熊貓了（何）那也就甭討論了

--
　　　　　《我的國家哪有那麼可愛》　　　　　民明書坊／2012年12月21日出版（仮）　
行政院──正義病：林北代表的就是公平正義！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
司法院──邪氣眼→總是用複雜的字彙去解釋簡單的事實。　　　　　　　　　　　　　　
立法院──設定廚←愛修改設定（法條）就算了，還老是在死線之前才把所有會議開完。　
監察院──中二病──哼哼、這世界需要修正！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
考試院──讀者：幹妳媽的這啥小？（看上面）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.63.165
→ PsycoZero:怎麼一樣是兄控妹的作品，這裡是兄愛隔壁是ちんこ...
→ www5566:立法院應該是吃書廚
推 VIP:不管我怎麼去想我不受歡迎這件事都是你們的錯→怪我囉？
→ m3jp6cl4:ちんこ是安怎www
→ m3jp6cl4:我只知道今天真劍ｓ出了（淡定
→ PsycoZero:お兄ちゃんのこと那啥的，正好可以湊ちんこ
推 linjaha:きっと、澄みわたる朝色よりも、
→ linjaha:今、確かに此処にいるあなたと、
→ linjaha:出逢いの数だけのふれあいに、この手は繋がっている。
→ linjaha:要說到作品名稱長怎麼不講這個呢wwwwwww
→ PsycoZero:我一直以為只有第一句
推 linjaha:elf新的那款也超長