作者: gn00465971 (沙嵐之焰) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 約會大作戰9 七罪チェンジ
時間: Fri Dec  6 22:13:32 2013

※ 引述《JTOM (PEANUTS)》之銘言：
: デート・ア・ライブ9
: 七罪は生粋の精霊だが、静粛限界をかなりの頻度で繰り返し人間の社会にある程度通じ
: ている
雖然七罪生來就是精靈 但是因為靜肅顯界的頻率很高
重複之下對於人類社會有一定程度的瞭解

: ファントムに精霊にされた人間を除いた生粋の精霊は最初からその性格であることを仕
: 組まれている模様
似乎設定上是
"除了被＜幻影＞化為精靈的人類外其他天生的精靈從一開始就是那樣的性格"

: 折紙へ突如DEMの息がかかった集団が襲撃、そこでエレンが5年前の大火災に確認した複
: 数の霊波の情報を提供することでDEMへ行くことを決める
折紙突然被跟DEM有關係的集團襲擊
此時艾蓮以提供5年前大火災時確認的複數靈波的情報為條件 讓折紙決定加入DEM

: DEMの反ウェストコット派がウェストコット暗殺のために仕掛けた戦術核クラスの威力
: の爆破術式搭載型人工衛星襲来
DEM的反威斯考特(社長)派
以搭載了戰術核彈等級威力爆破術式的人工衛星企圖暗殺威斯考特
...這叫暗殺???

: 一発目は琴里がフラクシナスのグングニルを使用して破壊、二発目は士道と十香と七罪
: によるトリプル鏖殺公で破壊
第一發被琴里用＜佛拉克西納斯＞的＜Gungnir＞破壞
第二發被士道+十香+七罪的三重鏖殺公破壞
註:Gungnir = 北歐神話主神奧丁的武器亙古神槍
             在此是該艦的精靈靈力砲 另外不是之前用過幾次的＜銀槲之劍＞

: 二発を破壊した後に突如襲来した三発目をDEMの装備を身につけた折紙が破壊し、現れ
: たところで終わり
破壞第二發後突如其來的第三發 被身穿DEM裝備的折紙破壞 並在折紙現身的地方結束

: 折紙はやはり改造されてしまったからか、いつもとは違う表情をしていた
: 次回はついにあのキャラが表紙
不知道折紙是不是果然受到了改造 表情跟平常不一樣
下一回"那個角色"終於要登上封面


粗略翻譯完畢ヽ（。∀ﾟ）ﾉ

--
得許嫁如 唯井ふたみ 
妻如 桐島レイン 妾如 桜守姫此芽
又有知己三四如 カーナ・アビトボル, アセリア, 美里美久, 紅美鈴
噫！夫復何求？
                                                             - 沙嵐之焰 -

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.57.224
推 ItsukaKotori:推翻譯
→ QBian:翻譯乙
3Q
推 VVUVV:終於...XD
推 Galm:那個會是哪個~~?
推 kao50126:推
推 omega000:士道 為了世界的和平 攻略折紙 讓她嬌羞吧!
有很難嗎XD

配合台版翻譯部份用語 內文修正
※ 編輯: gn00465971      來自: 1.164.57.224         (12/06 22:33)
推 kao50126:等等，不要再讓折紙好感度上升了阿!!
推 rainie80818:樓上+1 看到加入DEM的折紙讓我好難過ˊˋ
→ acer5738G:不管怎麼做都只會提升好感度阿ww
→ rainie80818:阿~是樓樓上~Y
推 Gwaewluin:折紙變壞人啦
推 amimi0629:攻略折紙的難處可能在親嘴已經沒辦法滿足她
推 soem:攻略折紙的難處是你有辦法讓她嬌卻沒辦法讓她羞呀!
推 staristic:感謝翻譯