●33119  1812/13 NealeDolphin □ [閒聊] Animax中二病 中配
文章代碼(AID): #1IgefD_H (C_Chat) [ptt.cc]

作者: NealeDolphin (尼爾海豚) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] Animax中二病 中配
時間: Fri Dec 13 12:17:14 2013

這詭異的播出時間讓我今天終於才看到 = =

本集重點

凸守登場

凸守中配居然真的會在語尾加一個"死"耶wwwwww

天哪wwwwwww

(一開始聽不懂凸守在講啥，聽懂後笑翻)

想要看中配的

應該就只有早上7點 早上11點 這兩個時段

其它時段應該都是日配了

超奇怪的時間...應該像冰果晚上7點要有一個時段吧

下午也沒重播...冏

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.59.99
→ KawasumiMai:死....果然語言就是有隔閡Orz
→ KawasumiMai:中文好像很難去詮釋です跟Death的...那個笑點
→ KawasumiMai:尤其中文又沒有固定的語尾...
→ amimi0629:把死想成す 　還有點萌
→ Leeng:不然要用惹嗎
推 amimi0629:爹爹茫酥酥爹酥
推 a12582002:推用惹XDDDD
→ quiz1024:對阿 應該越惹XD
推 belmontc:我覺得用咩或囉應該也不錯
→ belmontc:惹是怎樣XD 鄉民嗎 我射惹~~~~
→ kerry0496x:惹是今年才開始流行的XD
推 stu688:可惡想看惹
推 littlecut:這時間看不到啦 掯
推 eastwing:A台的時段有它自己的規則,晚上10:30首播的動畫,重播時間
→ zack7301428:惹我記得好幾年了吧 我大學時代就有了 少說5年囉
→ eastwing:就固定3:30 7:30 和11:30
推 kerry0496x:今年才在FB和實況台上大量使用不是嗎?
推 sorax:です翻成"的說"呢?  好像薔薇少女的翠星石就是這樣...
推 rufjvm12345:感覺可以直接用DEATH就好了 也夠中二
推 bird1009:六花好像用的是三千院蘿的聲音
→ bird1009:"的說"不夠煞氣 也不夠中二
推 angel6502:"的說"不夠+1  其實最近A台的中配翻譯我挺喜歡的XD
→ angel6502:有些英文的台詞也不會硬要用中文講出來了
推 swallowcc:用der好了
推 Entropy1988:害我想到老哏 的啦
推 kira925:的說賣萌可以 不夠中二
推 ntc039400:那個死~我還以為是配音員有口誤還是我聽錯，原來是故意
→ ntc039400:的XD，六花與其說像三千院倒不如說像中二版的此方www
→ ntc039400:然後勇太國中時期回想吃飯那段真的有夠白爛，宋哥還真
→ ntc039400:配的不是普通的中二。
推 songgood:G I JO 的 撿到一百塊的 德修 應該可以用
→ SCLPAL:得修~~~
推 kaj1983:至少該慶幸不是台灣國語的"死(鼠)"
推 knon060718:直接念death就好吧 翻成中文只有一個音耶