●34611   412/22 jjuim        □ [閒聊] 這不科學出現的太不科學了!
文章代碼(AID): #1IjgVdg0 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: jjuim (玄) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 這不科學出現的太不科學了!
時間: Sun Dec 22 16:50:44 2013

不知道是不是翻譯的問題

為什麼有的故事中

明明是2000年前毫無科學概念的魔幻位面原住民

卻會喊(想)出這不科學這種話啊!

喊出這不魔法.這不上帝.這不曙光女神.

我都可以接受

但喊出這不科學?

這實在太不科學了!!!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.248.14
→ gino0717:好歹人家已知用火
推 Jackalxx:很明顯是翻譯問題吧....就對岸用語啊
→ Jackalxx:就"這怎麼可能" "這不可能" "八嘎那"的意思...
推 attacksoil:科學只是一種概念 嚴格說起來啥時代背景講都不奇怪啊
推 rockmanx52:其實"不科學"這個用法在30多年前是台灣用比較多...
→ rockmanx52:要說起源應該可以追溯到54運動後胡適等人推的東西
→ rockmanx52:要說這個是對岸用語也不太對 應該說重新回流會比較合適
推 fuhsi:也就是復古（誤