推 xxtuoo:比較潮....wwww 12/23 01:59
→ mikeneko:同年玩伴都比幼馴染好兩百萬倍.....你那已經不是取代了 12/23 02:00
→ mikeneko:童 12/23 02:00
推 Yanrei:時間太晚了，宵夜都吃飽了…… 12/23 02:01
→ wohtp:我記得Ｎ年前哈泥蛙無斷翻譯的羅德斯島，男的幼馴染也被他翻 12/23 02:02
→ wohtp:成了青梅竹馬... 12/23 02:02
→ wohtp:我看到那裡簡直 (￣□￣|||) 12/23 02:03
→ wohtp:腐女大概會很喜歡帕恩Ｘ埃特，但是我吃不下謝謝 12/23 02:04
推 einstean:青梅竹馬(異性)+總角之交(同性)=幼馴染 12/23 02:05
推 windycat:舊友(1日友 12/23 02:06
推 Yanrei:現在平常用起來好像沒在分男女的感覺了？ 12/23 02:06
→ amaranth:不是沒有,只是中文是男女(同性異性)分開用 12/23 02:07
→ amaranth:上面有人先提了:) 12/23 02:07
→ wohtp:旧可以用新注音打出來喔 XD 12/23 02:08
推 xxtuoo:看了這些討論...才發現我中文也很差 www 12/23 02:08
→ amaranth:至於潮嘛,覺得較不熟悉跟少見的外來物特別是人之常情啦 12/23 02:09
→ Xavy:青梅竹馬沒問題啊 12/23 02:09
→ xxtuoo:@wohtp...溫蒂貓那是故意的啦 www 12/23 02:09
→ hollynight:你的理由是感覺比較潮嗎XD 12/23 02:09
→ chshsnail:因為我們覺得這樣很COOOOOOOOOOOOOOOOL 12/23 02:10
→ wohtp:「青梅竹馬」拿來指一起長大的同性朋友，問題比「罄竹難書」 12/23 02:10
→ wohtp:拿來比喻很多還大得多 12/23 02:10
→ Kenqr:幼馴染是對應到兒時玩伴 不是青梅竹馬 12/23 02:10
→ PrinceBamboo:潮的用法錯誤 潮=潮流=流行=相對多人使用 不是用感覺 12/23 02:11
→ wohtp:青梅竹馬打從「郎騎竹馬來，繞床弄青梅」開始指的就是配對 12/23 02:11
推 realion:比較潮=比較容易濕吧 12/23 02:12
推 weiyilan:潮到出水的型男 12/23 02:12
→ Xavy:不一定小時候長的像女孩子阿! 12/23 02:13
→ wohtp:「罄竹難書」還聽說追溯到前秦時代曾經一度沒有貶義 12/23 02:13
推 xxtuoo:搞什麼...推文都不捏ACG了....走錯版了嘛? www 12/23 02:14
→ wohtp:如果小時候有被配對，你要對男Ｘ男或女Ｘ女用青梅竹馬我沒 12/23 02:14
→ wohtp:意見啦，這樣好嗎？ 12/23 02:15
推 KawasumiMai:根本不一樣。有些概念有差。有些是一樣。這串問題 12/23 02:16
→ KawasumiMai:就是都扯一起講 12/23 02:16
推 KawasumiMai:拿怪我自慢馬鹿浮氣取代根本只會亂七八糟 12/23 02:19
推 HAHAcomet:說到青梅竹馬 有請《長干行》短篇漫畫版登場 12/23 02:20
推 Getbackers:比較像老友、死黨之類 12/23 02:25
推 mashiroro:你是在潮什麼啦!!(?) 12/23 02:29
推 Rain0224:原來語言也有潮指數 （？ 12/23 02:32
推 hareluyac:放心啦，幼馴染這種ACG限定的東西在大眾普及不起來的 12/23 02:33
推 amaranth:罄竹難書本身是中性,只是漢代以後剛好漢書跟舊唐書都用來 12/23 02:35
推 gn00465971:日本鄉民漢字比較難翻 什麼草不可避之類的 12/23 02:35
→ amaranth:形容某人壞事多到寫不完,之後就常被用來指壞事多了 12/23 02:36
→ amaranth:罄竹難書本身只是形容事情多到寫不完而已 12/23 02:37
推 adst513:兒時玩伴 童年玩伴 12/23 02:42
→ gn00465971:萬年基友 12/23 02:44
→ overhead:你是認真的覺得比較潮嗎XDD 12/23 02:56
推 tony160079:潮..科科 日文自己都快被外來語輾過了 12/23 02:57
→ aiiueo:成語本來就有本義與喻義 但成語已經成為慣用 以喻義為正 12/23 03:21
→ aiiueo:不是甚麼東西都能用本義 就像最簡單的「聞」、「紅」 12/23 03:24
→ aiiueo:聞在唐宋以前是聽，紅在古文是粉紅，現在這樣寫不解釋 12/23 03:25
→ aiiueo:不加字詞輔助 他人想的到此類不存在現代漢語的意義嗎？ 12/23 03:26
推 xex999:所謂的比較潮 就是一種別人看不懂的優越感啦 12/23 04:04
推 aulaulrul4:這種情況每一個國家都有吧~ 12/23 07:52
推 chris740211:青梅竹馬和總角之交有特別分開性別？還真沒聽說過.. 12/23 08:00
推 johnny3:你跟人說你的青梅竹馬是男的別人會以為你搞基吧... 12/23 08:58
→ rockmanx52:青梅竹馬一定是指異性啊...語出〈長干行〉 12/23 09:05
→ rockmanx52:"郎騎竹馬來，繞床弄青梅" 12/23 09:05
推 chin19581:講兒時玩伴不就好了嗎... 12/23 09:19
→ chin19581:不過青梅竹馬很常被誤用 很多字詞常被誤用的現在 12/23 09:19
→ chin19581:青梅竹馬好像快變"一起長大的同伴"總稱 雖然是錯誤用法 12/23 09:20
→ amaranth:郎騎竹馬來，繞床弄青梅~~> 十四為君婦，羞顏未嘗開.... 12/23 09:37
推 KawasumiMai: 蘿莉幼妻 12/23 09:38
推 umachan:日文很潮啊~同樣商品在日本網拍賣打上日文，我那30幾歲的 12/23 09:39
→ umachan:的同事就覺得有比較高級的感覺 12/23 09:39
→ chungyiju:... 12/23 09:45
→ amaranth:外來品=高檔是人之常情,就像在日本跟可樂差不多的綠茶拿 12/23 09:52
→ amaranth:到國內就常被當成高級品:P 12/23 09:52
推 xxtuoo:印上法文/英文/泰文/越南文 就不潮嗎? www 12/23 09:57
→ blackone979:台灣的珍奶滷肉飯拿到日本也變高檔食物:P 12/23 10:02
→ jerrysaikou:珍奶好喝 滷肉飯好吃啊XD 12/23 10:33
推 swallowcc:可是魯肉飯在台灣會被自己人看不起... 12/23 11:08
→ swallowcc:之前某鬍鬚漲價，大家就認為這種食物沒有那種價位的等級 12/23 11:08
→ blackone979:之前看到一個濱口來台灣的節目 畫面拍五十嵐的珍奶 下 12/23 11:16
→ blackone979:面字幕打著養顏聖品 差點噴飯 12/23 11:16
→ chin19581:養顏聖品wwwwwww 魯肉飯不是看不起 是平民食物 太民生的 12/23 11:54
→ chin19581:東西漲價了大家都會火大 就像油電雙掌(ry) 12/23 11:55
→ chin19581:對常常吃魯肉飯的人來說 漲個五塊十塊很痛滴 12/23 11:56
→ BoatLord:詞語言義會隨時代而有褒義貶義 再過一段時間說不定青梅 12/23 11:57
→ BoatLord:竹馬就擴張解釋成為共通惹呢 12/23 11:57
→ allengx9900:我家都自製只有瘦肉的滷肉飯自己吃...超健康 12/23 12:04
推 swallowcc:又不是只有鬍鬚一家可以吃XD 他漲就不要吃他的就好啊.. 12/23 12:12
→ swallowcc:他提供乾淨的店面，冷氣，服務，還開發票，這就是他要走 12/23 12:13
→ swallowcc:的路線，不能接受就吃路邊攤而已啊... 12/23 12:13
推 xxtuoo:終於變成夜市文了嘛? www 12/23 12:20
推 zseineo:鬍鬚張那篇底下好多回應好瞎 XDDD 12/23 12:52
推 swallowcc:就... 習慣就好XD 12/23 12:55
→ kerry0496x:這ID的文都是這樣 一直在遊走 12/23 14:45
推 Boris945:幼馴染不錯，兒時玩伴感覺不足以表達 12/23 17:40
→ amaranth:說滷肉飯是平民食物是刻板印象,不然小籠包怎麼辦 12/23 17:43
→ amaranth:說真的在那邊酸的人大多也不是會去的客群,湊熱鬧而已 12/23 17:43
→ amaranth:不會不足以表達,只是你看習慣覺得不特別而已 12/23 17:44
→ Lovetech:把中文改成英文最潮 連日文外來語參照英文 12/23 19:14