作者: ange1 (我是 安格1 不是ange1) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 等到望穿秋水海枯石爛終於等到了
時間: Mon Dec 23 02:49:30 2013



其實有相同狀況的人

真的應該下定決心把日文學起來

我也是高中的時候  到了當時還開在sogo舊館的紀伊國屋

看到了領先台灣半年以上的日版神劍闖江湖的單行本

好想看阿 好想知道最新的劇情  聽說東x的版本翻譯有點那個

當時抱著這樣的心情  花了半年終於勉強可以看懂漫畫

花了一年可以看小說  如果ACG是個宇宙  不懂日文

就像是靈魂被束縛在地球的舊人類  只能看人家餵你的東西

我不是對台灣廠商有敵意  她們也是必要的存在  畢竟大家也不是一出生

就會說日文  一定需要先看過中文的翻譯本才能入門  我雖然不買中文漫畫

但還是會去租書店看 甚至我有日文版的漫畫 出了中文我也會去看

雖然一本五塊不多   但我還是希望台灣的廠商能存活  能帶更多的人進來

但是不要對台灣的廠商期待太多  她們就是帶你進來的人 如此而已  要上宇宙

自己還是要努力







※ 引述《k87559527 (Sachiel)》之銘言：
: 相信大家都有這種感受
: 有些作品雖然自己不愛看，但在台灣人氣卻是非常高。
: 台版跟日版出版時間相差不遠，甚至每週都有熟肉可以看，
: 只想上上網都還會被雷到。
: 但也有些作品是自己追了好幾年，收了單行本，但在台灣沒甚麼人討論，
: 別說有熟肉可以看，連台版單行本都不知道有沒有看完的一天。
: 而且這種不是作者拖拖拉拉，而是日版早就結局，台版卻遙遙無期的煎熬。
: 這種煎熬每當重新翻開自己的書櫃，忍不住又看完一遍後，
: 會跟著等不到新進度的失落感再次出現，讓人莫名無奈阿。
: ...............................以上廢話.................................
: 尖端阿 感謝你把 "最強！都立葵坂高校棒球社"終於出完了
: 剛剛才看到原來26集再這個月出了阿!!!
: 早在2010年就完結的作品終於在2014年以前出完完了阿
: 回想台版20集之後出書速度就越來越慢，慢到我還寄信去催過。
: 最後等到我都忘了我有跟過這部作品呢!
: 明天終於可以把他補完了.....太好了....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.164.17.95
推 xxx60709:美ACG表示:
推 pipi5867:來砸一下阿克西斯好了(?