●35244  3312/26 MiharuHubby  □ [閒聊] ACG的詞內化到圈外人
文章代碼(AID): #1IkxEOz8 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: MiharuHubby (宗維) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] ACG的詞內化到圈外人
時間: Thu Dec 26 12:41:58 2013




ACG的詞我們聊起來彼此體會了解　而圈外人常常不解
但似乎有些詞圈外人已經內化了
如

1.真相只有一個
  看過談話性或政論性節目名嘴常拿來用
2.天龍國　
　主播已經把本詞直接掛在嘴上了...　好像背景畫面也直接這樣寫

還有哪些詞圈外人已經內化了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.162.251.57
推 tom11725:萌
!!
→ Xavy:內化是甚麼
推 sorax:內化是什麼?  囧a
囧a
→ haha99:明明很多是誤用
→ BlGP:大概是有賣肉圓那個
推 tv1239:老馬
推 sectionnine:全民當"柯南"
推 xxx60709:這兩個都是一般人就會看得了阿
推 updowntheof:現在柯男是死神的代名詞吧...媒體還是用撥接的
推 johnli:瑪瑙水母
推 jack19931993:三次元是萌不起來的
推 swallowcc:進擊的xx .. 最近看到不少廣告拿去用
推 VVUVV:鍵盤柯南算嗎XD
XD
→ amaranth:天龍國那是網路上引戰人先誤用(完全偏離原意),之後再傳出
→ arrenwu:萌現在還沒有被圈外人接受吧？
推 rabbit190:新聞整天在萌來萌去的，尤其是某熊，那裡用的少了。
→ rabbit190:天龍國原本是拿來酸的，誰知道會變成代名詞XDDDD
→ sectionnine:"囧"算嗎ww
推 SDUM:圓仔
→ yukitowu:這篇的前提是語源是ACG出來的吧
本意是這樣...
→ Oxhorn:宅  應該是最早的
→ talan:雖然"進擊的XX"是受ACG影響 但"進擊"是本來就有的中文
→ holymoon99:kuso  什麼都能kuso一下 是有多髒
→ talan:還有"臉上三條線"這種描述櫻桃小丸子畫面的說法
對耶...
讓我想到 閃喔閃喔撞到不負責  不過這好像沒很多人用
推 swallowcc:當然有，不過以前沒什麼人在用啊...
推 colin1120:這不是內化 只是:「這聽起來很猛」然後抓去用
推 belmontc:圈外人=米列希安
→ chungyiju:前陣子我姊蹦出傲嬌這詞嚇我一跳 她沒在看動漫
→ talan:"進擊"怎麼會沒什麼人在用，小遊戲最愛取"XXX大進擊"了
→ talan:你去Google 一堆
推 Xhocer:[新聞] 圓仔變身耶誕老人萌樣曝光
推 sandiegopadr:幾乎完全被誤用 圈內的{宅}和圈外完全不同意思
推 SDUM:http://ppt.cc/xl6S
推 swallowcc:放的位置不一樣啊-_-" 我說的不是單單那兩個字而已
→ johnsondx:人間蒸發
推 Aggro:天龍國現在也是酸吧
主播好像也有酸的意思...
→ sectionnine:神隱
推 tv1239:神隱只是單純的日文被拿來用吧
→ sectionnine:當初不就是因為宮崎駿作品這詞才在台灣紅起來嗎
推 nettlefish:神隱的台灣說法是  被魔神仔捉去  太長了
→ sectionnine:嚴格說起來也能算是被ACG發揚光大的一個詞吧?
→ nettlefish:要是當初取鬼隱少女  現在就是"鬼隱"紅了
※ 編輯: MiharuHubby     來自: 1.162.251.57         (12/26 13:39)
→ tv1239:鬼隱的話應該就算 因為原本沒這詞啊XD
→ nettlefish:喔喔  我看到這詞是從蟬叫來的  以為原本有 XD
推 VIP:鬼隱 霹靂布袋戲有一隻
→ sectionnine:死亡之握，出自WOW?y
推 chuntien:遊戲的話一堆吧 外掛也是被扭曲的詞之一…
推 wi:之前有人在爐石版談死握結果有人罵他政治推文= =
推 sectionnine:wwww死握的意思也被扭曲了，BZ出來面對啊(大誤
推 boyce02:轉學去加拿大?
→ a12073311:死亡之握變成政治推文 汁液不用負責嗎
→ boyce02:死亡之握 不是D3 巫醫?
→ sectionnine:我想WOW的死亡騎士應該是早於D3...
推 yang0623:"神隱X天"這種用法很多 就沒有看過鬼隱 推測原因:神隱
→ yang0623:是日文既成詞 又有宮崎駿加持 鬼隱是造語且不有名
推 Yanrei:話說神隱在日本也會這樣用嗎？ 有點好奇
→ Yanrei:感覺跟詞的原意好像有點差異…
推 yang0623:神隱一詞源自日語，義即「被神怪隱藏起來」from wiki
→ yang0623:傳到台灣已轉意 但是約定俗成大家就這樣用了
→ LOVEMOE:外掛還好吧 之前莫名其妙跑出一個叫 內掛 的
→ wxynod:帝都魔都﹐最早來源於中華一番吧。
推 tv1239:魔都上海很久了吧 出處也不是ACG
推 Pietro:最常被用錯的日語詞之一:影武者
→ Pietro:原本是日本戰國時代大人物的替身,被媒體魔改成背後主謀
→ veloci85:看字面聯想到藏鏡人的關係？
推 chuntien:中X X出...不知道這跟ACG有沒有關係(?)