作者: m3jp6cl4 (幽狄) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 海外阿宅很難理解的十大日本動畫內容
時間: Tue Mar  6 23:21:51 2012

※ 引述《PsycoZero (彩子  還有零)》之銘言：
: 他標題真的是這個意思...
: http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2012&d=0306&f=national_0306_047.shtml
: 說海外歸海外，為什麼出處是百度貼吧！？
: (其實之前好像也看過類似的)
: 總之十個可能是日本動畫的老哏...有些可能不是文化差異而已
: 1.主角都是坐在窗戶旁邊
不坐窗邊怎麼在麻幌來的時候直接跳窗?
: 2.電線杆跟電線的畫面很多
對於台灣人來說,日本電線杆很多是可以理解的,但海外不懂正常,國情不同嘛
: 3.動畫出現的手機都是折疊式
: (按：摺疊式很好用有什麼不滿嗎！)
NERV那支好像也是折疊的?
: 4.相對於壽司來說更常吃拉麵
: (按：...日本人的主食真的是拉麵而不是壽司...如果是歐美國家的話可能真的不能理解)
壽司又不是主食...附帶一提,壽司沾醬油時也不用倒轉喔,你一定不懂吧?(拖走
: 5.常常吐舌作鬼臉
邱淑貞:我可以用兩支手和嘴巴讓人愉快
: 6.有錢的大小姐是金髮
: (按：這個連日本人都不理解)
蘑菇:我都寫黑髮
: 7.看到可愛的女生會流鼻血
不然你想看到褲襠崛起嘛?
: 8.小偷都是頭上綁個包巾，在鼻子上打個結，但是臉露出來
: (按：這個是江戶時代的小偷...阿兩潛入小偷公司時也吐嘈過)
歷史問題...就跟我國提到小偷都會想到腰間綁布,身邊有跟班,還會有日本警察在追(?
: 9.把德國人描寫成好人
: (按：那奧地利人跟捷克人怎麼辦？)
老蔣表示:
: 10.為什麼一周只撥一集！
: (按：家母也抱怨過，雖然她看的是連續劇)
最該感到疑問的應該是怎麼只有13集吧...我當初剛跟番時一直搞不懂...
: 對岸似乎對於第十點非常的贊同wwww

--
因應能登麻美子17歲又180個月生日，2/14～3/14於NotoMamiko板舉辦能登相關徵稿活動。
地點：卡漫夢工廠   卡通, 漫畫, 動畫
        C_Voice       聲優 Σ卡漫聲優專區
          NotoMamiko    聲優 ◎[能登] かわいいよ能登 
不管是ANSI、還是塗鴉或文字創作、或是單純的告白文，只要對能登有愛的都歡迎發表！
                    ──根據愛意（？）的多寡給予１０００Ｐ幣↑作為微薄的獎勵。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.55.78
推 swallowcc:52/4...
推 yoyoD:佛洛伊德會說電線桿就是陽具XD
推 metsuan:拉麵是菜不是主食吧...