● 8428 8 3/07 t128595 □ [閒聊] 剛剛去官網留言給夏娜~
文章代碼(AID):
#1FLu9kCG
作者: t128595 (x小犬x) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 剛剛去官網留言給夏娜~
時間: Wed Mar 7 23:44:43 2012
即將迎向完結，夏娜官網也更改了進入頁面，
http://www.shakugan.com/
http://i.imgur.com/d9tIN.png
簡單的白底配上一張夏娜的圖，
上面寫著2005-2012，也代表夏娜從第一季到第三季完結的時間，
點選第一個標題進入之後，就可以留言給夏娜了！> <
(日文或英文為佳)
http://arigatou.shakugan.com/
以下是我寫的：
シャナちゃん、今度は本とにさよなら。
もしも届くのならば、伝えたかったことがたくさんある、
全ての気持ちを君の笑顔を絶やさず、でも事実はあなたがすぐに離れる、
今度は本とにさよなら。
あなたと出会った日から、ずっと君に会いたい、
この気持ち、この愛は絶対に嘘じゃない、
君を好きになったときから、この旅は始まっていた。
シャナちゃん、一緒にいてくれてありがとう。
嬉しくて、悲しくて、君のことをいつも忘れない、幸せになろうよ。
中文翻譯：
夏娜，這次真的要說再見了，
如果可以傳到妳耳邊，我還有好多話想對你說，
我願意用我的一切換取妳的笑容。
但是事實上妳將要離去，這次真的要說再見了。
自從認識妳那天開始，我沒有一天不想妳的，
這份心情、這份愛絕對不是謊言，
自從喜歡上妳那一天，這趟旅程早已開始。
夏娜，謝謝妳陪我度過這段日子，
其中有歡笑也有悲傷，無論何時我都不會忘記妳，
妳一定要幸福唷。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.243.145
※ t128595:轉錄至看板 Shana 03/07 23:45
推 verydisco:趕人啊!~(〒□〒) 03/07 23:52
推 verydisco:已經7年了... 人生吧 03/07 23:54
推 snstdisl:當初的啟蒙角色 嗚阿...想哭了Q口Q 03/08 00:03
推 kaj1983:7年好快就過去了... 03/08 00:06
推 b97520132:起萌角色+1 我體會到時光的流逝 03/08 00:08
推 weiyilan:10年了阿....想當年邊準備基測邊偷看日版進度 03/08 00:30
推 Raptorjet:囧 要結束了 03/08 01:25
推 NewPhenol:推一個內容>< 03/08 07:22