● 9127   8 3/11 QBian        □ [菲特] 這一對真的好棒
文章代碼(AID): #1FN9vg87

作者: QBian (照亮希洽的光芒) 看板: C_Chat
標題: [菲特] 這一對真的好棒
時間: Sun Mar 11 20:45:26 2012

好讀：https://disp.cc/b/21-3iOl

因為很多地方都看不懂，所以沒做上字的動作，僅把高錯誤率的參考用翻譯放在下面。

角色對話框可能也有搞錯，雖然看不太懂，可是這一對真的好棒。

id=25599500

http://i.imgur.com/rFyKA.png

切嗣：────哎呀，死神，是為了狩取我的生命而來的嗎？

綺禮：我應該是神父才對吧，衛宮切嗣。

再次的相會，想不到是這麼輕鬆簡單的一件事

綺禮：不過我預想的是更多的驚恐和疑惑。

http://i.imgur.com/jQBbe.png

切嗣：那麼事到如今，有何貴幹呢？

綺禮：沒有要幹嘛，只是想來嘲笑變成這樣子的你罷了。

切嗣：是嗎，還真是惡趣味呢。

這男人，是如此的平靜穩重。

切嗣：與你有關呢，那個孩子的事你也知道了吧？

綺禮：是啊，我聽說過你收了一個養子。

http://i.imgur.com/NZAEu.png

切嗣：為什麼…不在那孩子在的時候過來呢？

      我的內心比你所想像的還要混亂扭曲，我對你的敵意也比我想像中的強。

      這不正是你一直以來所追求的，不是嗎？

      算了，但這樣也好。

http://i.imgur.com/bUlaA.png

綺禮：現在的你───和死人沒兩樣。

切嗣：…是嗎…我啊…只有在手握鎗械的時候，才能切身感受到活著的真實感。

http://i.imgur.com/lVcdQ.png

切嗣：用這笨拙已朽的身軀，支撐著年幼的孩子嗎？

      是啊，說的也對。

      那孩子…那孩子就是我的希望。

綺禮：那個希望…如果被我給奪走的話呢？

http://i.imgur.com/wZmop.png

切嗣：那也只能邁向死亡了呢。

      但還有一些該遺留下來事物，絕不能夠輕易丟棄的事物。

      如果那孩子因為我而失去了性命的話，那我也無法饒恕我自己的性命

http://i.imgur.com/zXXmQ.png

切嗣：當然啦，我也不會饒恕你的性命的

      又是為什麼呢？

      你沒說出你真正想說的，這點我還是能判斷出來呢。

      你如果真的想去作的話，應該是照以前那樣直接去實行才對吧。

      你故意不說出來呢。

是偶然嗎

http://i.imgur.com/PDYEN.png

綺禮：在你臨死之時，就由我來照顧你吧。

怎麼會脫口說出這種話來…

切嗣：是嗎，這樣也好啊。

      如果是由你來的話，沒有比這更壞更糟糕的事了吧

http://i.imgur.com/bTJQG.png

切嗣：我們其實很相似呢。

我和那名男子許下了約定

切嗣：約好了喔，言峰。

      在我臨死之時，你要來看我喔。

這只不過是個安穩沉靜但又虛幻無常的約定而已吧

Omake  Ｑ麻美

id=25639000
http://i.imgur.com/VCyw6.jpg

--
『QB你做什麼…為什麼要拒絕聖杯…拒絕我們…我的焰焰…怎麼會這樣…究竟為什麼！』
「-------------因為我---------------」
「我要---------拯救希洽-------------」
『-------我要燒你------』
『QB…我詛咒你…受苦吧…悔恨至死吧…我絕對，不放過你…』      Ｑate/Ｂero
「好啊。就是這樣。我之前應該已經說過了------我會承擔妳的。」  Final Episode

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.66.10
※ 編輯: QBian           來自: 140.113.66.10        (03/11 20:46)
推 allfate:被tag騙進來= =
推 synparabola:歐菲特wwwww
→ etderain2002:歐菲特UCCU( ﾟ∀ﾟ)σ ﾟ∀ﾟ)σ
→ QBian:我看上次也一堆人用[菲特]當tag所以才用的啊╱人●ω●人╲
推 veloci85:很故意XDDD
推 henrytsai:被tag騙進來+1
推 EmiyaShirou:allfate  XDDDDDDDD
推 replicein:第四張最後一句應該是
→ replicein:比起手握鎗械的那時候，現在更能感受到活著的真實感
→ QBian:我一直在想より到底應該翻成"更"還是"開始"
→ QBian:晚點再回來看其他修正  感謝指教
推 davidex:還以為是她
→ davidex:http://2cat.or.tl/~kirur/img2/src/1331403366867.png
→ f222051618:樓上的圖真的會想到座長公演 XD
推 f222051618:最後一張圖 難得不能喊QB必須死