● 9767  23 3/15 tom11725     □ [閒聊] 近幾年輕小說的命名風潮？
文章代碼(AID): #1FOSWF9J

作者: tom11725 (奧特斯) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 近幾年輕小說的命名風潮？
時間: Thu Mar 15 18:44:28 2012

最近在噗浪上看到的討論
說著最近的日本輕小說作品名稱真是越來越奇怪

已往作品名都已簡短扼要的取名風格為主
從《涼宮春日的憂鬱》《灼眼的夏娜》《零之使魔》《狼與辛香料》等

可是這幾年開始掀起的風格
卻是有著「隨口一句話」「落落長」等等的風格
我開始注意到以這種命名方式開始竄紅的作品
好像是從《我的妹妹哪有這麼可愛》開始的？

之後類似命名的輕小說作品動畫化也開始慢慢多起來
而且還有一種先取一個很長的名稱，再去用個簡稱出來的現象
難道說，這種「俺妹式命名」作品是會有保證會有人氣的偏門？
還是說只是純粹的跟風現象？

當然近年的反例還是有啦，只是真的開始有多起來的感覺

說到「俺妹式命名」，台灣出版社作品的代理作品翻譯也很奇怪
總覺得也開始愛上這種命名方式？
像被東立翻成《殭屍哪有這麼萌？》的《散華禮彌》
不過反而引起讀者們的憤怒啊XD


總結
有沒有最近的輕小說作品名都很長的八卦？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.49.205
推 super1937:我的____哪有那麼__
※ 編輯: tom11725        來自: 114.24.49.205        (03/15 18:45)
推 yankeefat:就算是哥哥只要有愛就沒問題了對吧
→ metalfinally:如果杜拉
→ et310:那個生命中注定的另一半
推 yankeefat:那是突如其來的 生命中的另一半
→ yankeefat:                       閃光彈
→ h90257:某個魔法禁書目錄 某個科學超電磁砲
→ lingsk:                                  18話等很久了
推 kororoDX:半價便當爭奪戰 笨蛋測驗召喚獸
推 npc776:動畫也有...那天那朵花的名字我們尚未知道(ry
推 Leeng:未知片名
→ PsycoZero:我的妹妹會讀漢字
推 KawasumiMai:真要說的話遊戲其實不少，夜明け前より瑠璃色な
推 bluecsky:我的妹妹哪有這麼可愛因為我沒有妹妹
→ tom11725:那個還好，不夠「一句話」的通則XD
推 xxx60709:會搞這種的通常不是很Gal就是很Suck
推 tonyxfg:西洽的一季也是一堆作品名很長的章節，不信的話快在板上搜
→ PsycoZero:HG一句話的有
→ tonyxfg:尋，快去，順便把內文一起看完
推 npc776:月亮在東日在西
→ PsycoZero:如"突然變成怪人的我將魔法少女○○的故事"
→ metalfinally:一朵梨花壓海棠
→ reaturn:樓上那個不就是傍晚嗎
→ nawussica:像什麼史卡佩塔 也是要取做 獵殺史卡佩塔   才開心.....
推 feelike:我女友與青梅竹馬的慘烈修落場
推 bluecsky:沒有個動詞似乎就全身不舒暢www
→ feelike:我女友與青梅竹馬的慘烈修羅場   打錯字.....
→ PsycoZero:或者是"你的內褲是什麼顏色的"這種
→ KawasumiMai:君のひとみに映る…
→ nawussica:無止盡有著女僕咖啡廳的商店街日常
→ KawasumiMai:月東日西那個不是月亮.....是東奔西跑的意思
→ KawasumiMai:此外說過那個名稱很有趣，月は東に日は西に
推 bluecsky:兔耳向西尾向東
→ KawasumiMai:台灣懂漢字，所以簡稱月東日西
→ KawasumiMai:日本懶得管漢字，所以簡稱はにはに.....
→ KawasumiMai:就連遊戲裡面也是hanihani.exe...
→ tom11725:推文的討論更讓我確信這樣的取名方式真的很流行XDD
→ PsycoZero:真要說的話是"月亮往東太陽往西"吧
→ SCLPAL:跟國小國文課造句一樣阿,只有一句會被說不完整 XDDD
→ KawasumiMai:沒有流行...其實HG以前這樣就不少
→ KawasumiMai:但是最近很濫用...尤其感覺越長越好的樣子
→ PsycoZero:還有像是"跟我訂下契約_____________"系列的
→ SCLPAL:像哪些阿@@
推 npc776:友達以上戀人未滿                      好像越來越糟糕了
→ KawasumiMai:想像一下Kanon叫做"是否想起那年冬天遇見的五個女孩."
→ PsycoZero:其實像是銀翼殺手的原文名"機器人會夢到電子羊嗎"就是了
→ KawasumiMai:友達以上那個還蠻常用的，算是很棒的成句
→ tom11725:原來如此
→ ssccg:現在作品太多，所以能吸引注意的點多一個是一個
→ PsycoZero:HG一般句子的在副標很多(電影也是)
推 Leeng:友達被告 律師未滿
→ nawussica:殼中之魂 類於 機器人會夢到電子羊嗎 www
→ PsycoZero:那奇美電怎麼辦
→ SCLPAL:奇美電電<---
→ nawussica:包子店
→ metalfinally:Ghost in the shell "攻殼機動隊"反而是副標吧
→ PsycoZero:那是奇美
→ KawasumiMai:糟糕，有點想推絕對系列.....
→ KawasumiMai:ぜったい絶頂__の大発明!!__を狙う学園道具多発エロ
→ ssccg:簡稱是一直都有，但是公式詭異簡稱是從はがない開始的
→ KawasumiMai:ぜったい__警報！ -__しないと人類滅亡！？-
推 npc776:喂喂 誰來阻止一下這隻暴走的兇兔
→ KawasumiMai:ぜったい遵守 強制子作り許可証！！
推 xxx60709:小舞你= =                   (推的人糟糕還是看得懂的?)
→ PsycoZero:怎麼都是seal的
→ KawasumiMai:炎の__ませ俺の嫁 おっ__い無双＋....
→ KawasumiMai:...エクストリームに発育中なおっ__い幼なじみに毎日
→ KawasumiMai:                  ___＆おっ__い身体測定！～
→ KawasumiMai:以上三行是全名...
→ PsycoZero:好吧這次是SQUEZZ了...SQUEZZ那個能叫句子嗎...
→ kira925:果然是西洽四天王之首的工口舞......
→ PsycoZero:全名很長的我還沒拿Norn的出來
→ PsycoZero:天使と悪魔とエルフがお嫁にきました！
→ PsycoZero:                ～みんな孕ませラブイチャハーレム♪～
→ PsycoZero:イケナイ綾香姉さんとヤリすぎ誘惑生活
→ PsycoZero:～可愛いんだから♪全部任せて…元気な赤ちゃん作りま
→ PsycoZero:しょ♪～
推 allenhead:推文的通通都好熟悉  怎麼回事
→ PsycoZero:因為才剛開始
→ SCLPAL:暫離回來,怎麼推文變這樣....
→ arcanite:夾在我女朋友與青梅竹馬之間的慘烈修羅場
推 joey19870429:推文爆走wwwwwwwwwwwwwwwww
推 linjaha:你們怎麼沒拿朱門優大大的作品出來呢
→ linjaha:きっと、澄みわたる朝色よりも、今、確かに此処にいるあな
→ linjaha:たと、 出逢いの数だけのふれあいに、 この手は繋がって
→ linjaha:いる。
→ PsycoZero:我本來想推天使羽毛不要踩，可是太短
→ ktoaoeex:我覺得推文…
推 Irenicus:推文怎麼開始往奇怪的方向發展了
推 jujustine83:我還是比較喜歡短短的名字