● 9789 2 3/15 qlz R[閒聊] 近幾年輕小說的命名風潮？
文章代碼(AID)#1FOTbPPI
作者: qlz (()) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 近幾年輕小說的命名風潮？
時間: Thu Mar 15 19:58:13 2012
: → kira925:好像有看過以前西方的出版書籍都要取一個又臭又長的名字 03/15 19:34
: → kira925:原因是.....不這樣取名不吸引人目光 賣不出去= = 03/15 19:34
: → PsycoZero:那是因為副標也翻的關係 03/15 19:34
: → veloci85:西方的話，好像有段時間很流行用主角名字當書名 03/15 19:45
: → veloci85:那種書名不另外取的話應該會很難賣出去XD 03/15 19:46
例如著名的魯賓遜漂流記(Robinson Crusoe)，最初的書名是：
The Life and Strange Surprizing Adventures of Robinson Crusoe, of York, Mariner
: Who lived Eight and Twenty Years, all alone in an un‐inhabited Island on the
Coast of America, near the Mouth of the Great River of Oroonoque; Having been
cast on Shore by Shipwreck, wherein all the Men perished but himself. With An
Account how he was at last as strangely deliver'd by Pirates.
與其說書名，倒不如說是劇情大綱。
也許真的是一種潮流吧？太過簡潔的書名，除非書名本身就吸引人，否則真的不容易吸引
讀者的眼光。記得之前版上也討論過，這些年來輕小說的書名越來越長......
--
さよなら、みんなさん。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.110.127
→ PsycoZero:HG就還是有很多很短名稱的 03/15 19:59
→ reader2714:兄嫁<-簡潔扼要還點出主題... 03/15 20:01
→ kaj1983: 鬼父 03/15 20:02
→ LABOYS:胸愛 03/15 20:02
→ PsycoZero:還有"父愛" 03/15 20:02
推 SchoolDeath:妹汁 03/15 20:09
→ SchoolDeath:"痕"也很短XD 糟糕離題了 03/15 20:10
→ kaj1983: 姉汁 03/15 20:11
→ SCLPAL:一個漢字的都有了XDDDDD 03/15 20:15
→ killme323:變身呢(拖 03/15 20:28
推 ikaridon:很多經典作品名稱都很短 魔戒 基地 鬼店…… 03/16 02:41
→ ikaridon:雖然這例子其實是譯名的緣故XDDD 03/16 02:43