作者: Zeppelin (布勞必須死！) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 徵求ACG的一些勵志名言
時間: Thu Mar 22 22:10:49 2012

田村由美的BASARA真是少女漫中的名言寶典啊

頑張れ頑張れって 言われるのもきついけど、
もういいよって言われるの、 もっとつらいね

「被人說要加油努力固然很辛苦，
  但聽到『算了，你停手吧』更教人難受」(更紗)

主角跌入谷底後再起時的台詞，不過大然版這句完全亂翻成別的意思，上面是私譯

苦労が多いということと、不幸であることは違いますから

「困難重重和不幸是不同的」(更紗)

なぜ、自分で決められない？
いつまで人のいいなりになるつもりだ。いつまで人に頼って生きる！？
この国を、王家を！こんな阿呆のまま続かせたのは誰か！？
考えろ。それが民だ。おまえたち兵だ！
ただ従い、誤ちを正さず、逆らわず、ただ脅えた。王家ともども皆が皆、阿呆だったからだ。
タタラが起った今もまだ、王家に寄り添うか。それが楽か。
なぜ、己で決めぬ。命を置く場所を、死に場所を、なぜ己で決めぬ・・・

「為什麼你們不能自己決定？你們要聽別人的話到什麼時候？要靠別人活到什麼時候？
  這個國家、還有王家，是誰讓它繼續保持這個蠢樣的？
  想想看吧！是那些國民，還有你們這些士兵！
  只會遵從，不懂得糾正錯誤！不懂得反抗！只會害怕！
  你們和王家那些人一樣，大家都一樣蠢！現在蹈鞴揭竿起義，
  大家都還是要寄生王家嗎？這樣快樂嗎？為何沒辦法自己決定？
  你們託付生命的地方，是死亡場所。為什麼…都沒辦法自己決定？」

支配されるな　間違うな　簡単にのせられるな！　だまされるな！
己で、己で・・・！己で、己の足で
己が！　己の望むことを！　己の望むように！　
己で考え！　己で選び！　己で決めろ！
己を信じ　己を頼め　
己で荷を背負い　己で責めを負い　己で守れ！
己の意志で　判断で　誇りを持って　己のために生きよ
それが、それこそが・・・、それこそが、新しい国ぞ！！
それこそが　新しい　国の姿ぞ

「不要被支配！發覺不對勁，就不要輕易妥協！不要被騙了，要靠自己！
  靠自己的力量，做自己想做的事，自己去思考！
  自己去選擇，自己去決定！相信自己！信賴自己！
  靠自己背負起責任！靠自己承擔起後果！用自己的意志去判斷！
  帶著驕傲，要為自己而活！這才是新的國家！」(朱理)

男主角在後期的名場面，他非勵志的名言也不少就是了
像「男人不好色國家就不會繁盛」
「妻子要娶聰明的才好，如果好妻子是個重擔，那是對自己沒有自信。」

其他還蠻多的，多到日本推特有專門的BOT在輪播這部的名言選，
但過去大然太多地方亂翻，很多看舊台版應該是找不到在哪的...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.124.15