→ SHINUFOXX:P3？3G？ 03/22 23:50
→ Rain0224:阿拉丁的神燈精靈表示： 03/22 23:51
推 giddens123:黑肉超棒的! 有甚麼不滿嘛!? 03/22 23:52
推 harrison204:其實中文的譯名精靈&妖精常常混再一起 03/22 23:52
→ biglafu:中古戰鎚 奇幻戰鎚 03/22 23:52
→ eva05s:elf本來就是個很難翻譯的詞彙....（攤手 03/22 23:53
→ harrison204:一般似乎是精靈=elf...妖精=小小隻會飛的那種 03/22 23:53
→ biglafu:絕不溫和 光明與和平 但絕對印象深刻 03/22 23:53
→ eva05s:並不像fairy具有那麼強的指定性... 03/22 23:53
推 Scott92:天堂裡面的妖精跟精靈對調阿~~ 03/22 23:54
→ biglafu:尤其他們屠殺其他"次等種族"(他們覺得)的時候 03/22 23:54
→ harrison204:黑妖的黑肉+墮落屬姓明明那麼好發揮..不過裡本好少(誤 03/22 23:54
→ eva05s:fairy一般是指那種具有昆蟲一樣複翼的可愛小傢伙 03/22 23:54
→ eva05s:也就是一般認知的「妖精」或者稱小仙靈 03/22 23:55
→ eva05s:但elf... 03/22 23:55
→ biglafu: 阿福 03/22 23:55
→ kerry0496x:這裡的黑肉妖精的確很........... XD 03/22 23:56
→ harrison204:不過中文的譯名常常會亂..有時候讀到會不知道在稱哪邊 03/22 23:56
→ kerry0496x: 精靈 03/22 23:56
→ eva05s:跟翻譯雖然也有關.但事實是西方那邊對ELF也很模糊就是... 03/22 23:56
推 lifehunter:以前elf,fairy,genie,elemental spirt都翻作精靈..... 03/22 23:59
→ kaj1983:還好沒有人亂入這會不會大...(拖~ 03/23 00:02
→ eva05s:至少雪露西亞絕對會.不然就不會有小熊篇 03/23 00:03
推 xxx60709:神靈族哪裡善良了(?) 03/23 00:08
推 Rainlilt:所以精靈到底會不會大便(誤 03/23 00:10
→ eva05s:我相信會.也絕對支持會.不這樣的話很多玩法就（喂 03/23 00:10
→ gp99000:<獵魔士>裡的精靈根本就是恐怖份子(抖) 03/23 00:11
推 caryyrac:神曲奏界的精靈..... 03/23 00:29
→ h90257:龍騎士4 03/23 00:56