作者: jeanvanjohn (尚市長) 看板: C_Chat
標題: Re: [勇者] 僧侶手記
時間: Fri Mar 23 12:16:14 2012


我現在只有一個問題:

這種書會有人想出中文版嗎?

說得更坦白一點，這麼黑暗而且絕望的劇情，出中文版會有人買帳嗎?

我的老板常跟我說，陰暗的東西難以引起社會的共鳴，
像這樣的作品，真的有辦法出版嗎?

(對不起我很市儈，不過或許是職業病吧，看到這本書，
我第一個反應就是"能不能出中文版")

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.66.35
推 bluecsky:這系列主要主打是反諷傳統日式RPG設定的地方吧
→ bluecsky:所以就看國人對於RPG以及反諷劇的喜好程度,我個人看法
→ bluecsky:大概就是要以這些當作賣點看看,純粹賣黑暗劇本對於沒有
→ bluecsky:習慣日系RPG傳統設定的讀者,我覺得只會一直想吐槽他而已w
→ rayba:一集完結的話會考慮購買 , 一系列(3本+)就不會考慮
推 petitfox:同上，不過這種劇情很吃對日式奇幻(RPG?)的熟悉度
推 f222051618:出了頂多租來看....掏錢買就我個人來說不可能 ( ′_>`)
→ petitfox:看(玩)得不多的讀者只會覺得莫名其妙又不是HAPPY END吧?
→ Leeng:寒蟬漫畫版賣得怎麼樣?
→ Leeng:另外這應該是短篇小說吧 份量夠出書?
→ veloci85:這本在阿罵爽上看起來是短篇合集，不一定整本都是黑的？
→ arrakis:高中生市場不吃這種的...
→ rayba:也不見得 , 輕小說本來就不是給高中生看得
→ rayba:小說動畫都是大學生這種比較有錢有閒的在看
→ arrakis:我弟今年高三，他書櫃裡十來套幾乎都是跟人借的啊......
→ arrakis:回顧起來，現在二三十代的ACG迷，高中就跳坑的比比皆是。
推 P2:這類型的佼佼者，還是首推牛媽他師傅的那一部…
推 keeperess:傳統日式rpg背景根本不會是這樣,這系列本身就很鑽牛角尖
→ arrakis:荒川老師的老師是誰?
→ arrakis:應該是鑽牛角尖+設定故意抄一半 XD
→ keeperess:就算是習慣日系rpg設定的人也未必會喜歡
推 kinnsan:說是傳統日式RPG沒錯啊 很多地方都看得出來是在玩DQ
推 Sechslee:黑暗會有人吃啊 不過黑的這麼...的我是不吃
推 SHINUFOXX:出了我會想買
推 yellowgolem:想買+1 不過希望全一冊(出個三部曲是要給誰壞掉XDD!!)
→ arrakis:其實裡面有一兩個標題看起來是搞笑向。
推 killme323:我超級討厭bad end  ..大概連租都不會租...
推 henry1234562:還有四格漫畫的樣子 應該只有本篇是黑暗系列
推 attacksoil:我也覺得會不好賣
推 pourquoi616:全一會買唷~我覺得蠻有張力的，喜歡鬱向作品XD
推 scotttomlee:出了我會想買，不過賣得好不好就不知道了...
→ scotttomlee:話說...人間失格明明也算是陰暗類的啊XD
推 Leeng:作者名氣有絕對關係
推 scotttomlee:這絕對是XD
推 KinoYW:荒川老師的老師...難道是時雨沢?但奇諾有這麼黑嗎(囧