作者: npc776 (時光迷逝長老) 看板: C_Chat
標題: Re: [勇者] 僧侶手記
時間: Sat Mar 24 20:06:46 2012

首篇
#1FQ_LJbV

一篇
#1FR2d_Ig

二篇
#1FR4KJ4n

三篇
#1FRADNgs

四篇
#1FRJdrya

五篇
#1FRPLl7p

最終章了，快解脫了(拖

==================================

下一個國家是英雄之國
聚集了眾多城鎮歷代冒險的英雄所組成的國家
屢次擊退魔王軍的最後大國
他們是抱持著什麼樣的想法，為了什麼而戰的呢

在旅行途中，我盯著勇者從以前就開始在抽的煙捲發呆，勇者不發一語的遞給我一根
一開始只有嗆人的濃煙，但是現在讓人非常舒爽
世界好像在搖晃般的漂亮
搖搖晃晃，搖搖晃晃

黃色的奇妙道具在天上飛舞，魔物跟勇者在跳舞
轉著圈圈唱著歌
好快樂阿
勇者你為什麼要哭呢?

最近記憶很模糊
好像自己已經消失了一樣
算了，今天還是別寫了

這幾天以來，我們每天晚上都在馬車裡面喝酒抽煙
大家的表情都很開心
勇者一直說著什麼戰爭阿滅亡阿什麼的，記不太清楚了
管他是六還是五，有差嗎?
旁邊冒出一個不認識的女孩答腔，還是說其實我認識她只是忘記了?
仔細想想，昨天發生了什麼事情也想不太起來呢，這真是件好事

不想想起痛苦的事情
頭好重，身體好慵懶
到了城鎮之後還是早點睡吧
把討厭的事情全都忘掉
明天一定是個好日子

我忘不了這個萬里無雲的晴朗日子
在戰士跟魔法使的祝福聲中，我們在小小的教會裡，他幫我戴上了戒指
我淚流不止
我應該是很高興的，應該是很幸福的，可是卻是因為悲傷與心痛而淚流不止
對不起，我沒辦法高興
對不起，我無法獲得幸福
對不起，我想不起你那在祈求我們幸福的面孔
請你原諒不想忘記這個日子的我

我們在城鎮中休息時，城外出現了一團來自英雄之國的使者
雖然我們怎麼看都像是山賊或盜匪的集團而嚴加戒備，但是從城鎮人們的反應來看
似乎是相當相信對方的樣子
但是我們還是反射性的開始考慮對方的人數跟位置
做好隨時都能逃跑的準備

很意外的是他們非常的有禮貌
而且經驗極為老道，對付魔物的動作非常迅速，動作也完美而洗鍊
勇者跟戰士已經跟他們打成一片了，一起喝著酒唱著歌，魔法使看著他們，也開心的笑著
只在童話故事裡面聽過的冒險者們，現在就在我眼前

在前往王都的路上，他們教導了我們很多事情
如何用少數人對抗魔物、如何有效的活用魔法、適合食用的魔物有哪些、甚至該怎麼料理
然後對著充滿欽佩眼光的我們，他們只說了
"我們才不是什麼英雄"
我們沒有什麼差別，都是一群悲哀的人

高聳的城壁所包圍的城鎮，英雄之國的王都
受到魔王軍數次攻打而傷痕累累的城牆，仍然頑固的保護著城鎮
我們進入城鎮，看到了男女老幼各式各樣的人們
不論是誰都真心歡迎著我們
一邊詢問我們累不累一邊推薦旅店，川流不息來慰問我們旅途辛勞
心情好好，好想睡，算了，睡吧

國王沒有興建皇宮，而是在一間比較大的房子裡等著我們
國王豪爽的笑著說這個國家的國王是沒有皇宮的
然後國王又問我們，想不想加入成為這個國家的一員
別幹什麼勇者了，一起過日子吧
我們都是過來人阿
我們要了一天來考慮答案，回到了旅店
大家商量了一整晚，決定了答案
明天，就給國王答案

一大早，我們做好出發的準備去見國王
看到我們身上的衣著，國王馬上就理解了，露出了短暫的哀傷表情之後
又開始豪爽的笑了起來
離開的時候，他只對我們說了一句話
"你們可別輸了阿!"
背負著人們的希望、羨幕、忌妒、哀傷，還有輸給心中巨大絕望的英雄所說的話語
我們離開了英雄之國


(以下頁數因為沾滿了血，除了最後一頁之外都無法判讀)


親愛的:
也許我只能這麼做了，也許你會恨我
但是你拼命留下來的這根小指頭，一定就是為了讓我能這麼做吧

對不起，最後只留下你一個人
對不起，剩下的事情都只能讓你扛著
對不起，我最喜歡你了

如果在某處，有一個不認識我們的人，對你伸出一隻手也好，一隻手的五根手指頭也好
請你務必要原諒他們
這表示世界和人類，並沒有愚蠢跟傲慢的到那種程度

雖然我已經沒有這樣的資格了，但是最後最後，我還是想向神祈禱

希望我們可以永遠在一起
掰掰

=======================================

END

之後再來整理成一篇

--
        三太那次                 ▃▃▃▃◥       ￥    ￥                 
                               ▉ \\\╲  ◣      ◤﹍   ﹍◥               
    我一直在外面Stand by...    ▉ ▆▏▆  *     ▊ ⊙   ⊙  ▏
                        ▂▃▂ ▉◣▇︸◢﹨     ▊ ●─●   ▎
                        ◢█◣  ◤_▃＿◤ /     ▊_ｂｄ     ▍
                       ◥██◤ ◤凸  ╲ ◥     ◤▇ㄟ▇╲      mroscar製       

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.238.242
推 Ithildin:英雄之國這群過來人看來很了解他們的苦境XD
→ eva05s:除了最後一段.其他地方都還是老樣子的刻意為之啊
推 rockyao:未看先推
推 gn00465971:總之翻譯辛苦了 僧侶手記暴長的...
推 godivan:所以說 他們放棄了話 只是換下一組勇者杯具而已
推 kid90470:真的爆長
推 sdfsonic:勇者腦殘
→ godivan:難怪僧侶要說:請創造沒有勇者和勇者夥伴的世界
推 rockyao:所以他們算是終結了這悲慘的輪迴了...
→ gn00465971:也沒有 小輪迴是結掉了 但是人類跟魔族間的還在
→ gn00465971:對照本篇 到頭來也只是雙方立場調換...||
推 bluecsky:很明顯就是他們出現的時間點還不對 魔王軍威脅還不夠大
→ bluecsky:人類還有空內鬥 可見威脅性還不夠 不是勇者登場的時間
推 SNLee:前面幾個國家就算了，是我一定會待在勇者之國....
推 godivan:不過這一組就算放棄了 僧侶和魔法使按照契約要被賣給魔法
→ godivan:之國....
→ godivan:其實就算是緊要關頭也會內鬥 這是人類的本性
推 bluecsky:看勇者之國願不願意保護 契約都是可以談的
→ godivan:看看國共內戰就知道了 國民黨軍隊裡面一堆內鬥不斷
→ tonyxfg:裝做自己陣亡就好，反正魔法之國應該也不會閒到去找他們
推 veloci85:翻譯乙<(_ _)>        英雄之國應該都是放棄任務的前勇者
→ godivan:孟良崮之戰張靈甫敗亡的最主要原因是友軍沒有支援
→ bluecsky:不 如果魔王是要殺光人類而非統治人類 這就有差了
→ veloci85:如果在這裡選留下的話至少還能得個normal end吧
→ godivan:樓上 只是換下一組而已
→ godivan:你看看黃金聖鬥士也是內鬥不斷 給了青銅五小強反敗為勝
推 SNLee:一直把下一組留下不就好了...這樣戰力還越來越強
推 tonyxfg:乾脆湊到足夠人數後反攻回去算了，來真正拯救大家的命運
推 bluecsky:你也看看守望者 如果威脅夠大 是可以短時間內不內鬥的
→ hank780420:應該要派專人去攔截挖角下一組勇者啊
→ godivan:不過過了魔法國之後就沒後路了 結束冒險就要被賣給魔法國
→ godivan:不過在WOW世界 就算天譴是世界級威脅 聯盟和部落也忙著戰
→ godivan:豆
推 SNLee:勇者國人才濟濟哪天搞不好就去把魔法國海了
→ winger:我到覺得魔王威脅夠大了秦國/日軍侵華都是
推 P2:在英雄之國退隱的僧侶的手記：勇者們的冒險是永不終止的
推 tonyxfg:也不用海，都是人類，玩木馬屠城記最方便也最有效
→ gn00465971:依照歷史往例的話 勇者國強起來在還沒打魔王前
→ winger:火燒到家了還是在扯後腿的例子
→ gn00465971:就會被其他人類國家視為禍患圍毆到滅國了
推 bluecsky:都有傳送陣這麼好用的東西 直接裡外夾攻就好
→ godivan:秦國要滅趙國 趙國還在內部搞內鬥 把一堆良將都殺掉了
→ eva05s:人不都這樣嗎
→ SNLee:海只是個比喻拉...意思是這邊質量整個優勢..
→ bluecsky:基本上從手記從頭看到尾 沒感受到魔王軍方的威脅阿
→ bluecsky:至少對一些主城感覺沒有威脅
→ hank780420:就算立場敵對也不見得就要拼得你死我活啊....
→ tonyxfg:說起來，英雄之國沒回去找魔法之國算帳也真不可思議
→ bluecsky:魔法之國可能有其必要性? 不能輕易動搖
→ hank780420:一言不合就要打爆人家全家根本就中二生的舉動....
→ eva05s:都叫魔法之國了.可以想見保存研發魔法是該國的主力課題吧
→ SNLee:有必要性就打下來當領土就好啦..留下有用的功能性
→ eva05s:再看看敘述.打魔物要魔法.復活治癒要魔法.回家傳送要魔法
→ eva05s:魔法重要性很不言可喻
推 aulaulrul4:總覺得勇者之國的人侵略性應該很低 不會想出門大鬧...
→ eva05s:要打下來也沒那麼容易吧？何況真的打起來前有敵軍後有魔物
→ winger:不是不少城鎮都被屠了嗎- -"
→ eva05s:要考量的狀況太多了
推 bluecsky:被屠是魔物還是人類都沒講明阿 看起來都有
→ gn00465971:我不覺得有魔物敢認真惹勇者國
→ hank780420:既然勇者都是精英份子那該做的是搞滲透顛覆吧  冏
→ gn00465971:四人勇者小隊就可以打王了 全國都是勇者小隊不就...
→ bluecsky:也可能是人類的盜賊團幹的 也可能是魔物
→ eva05s:正確來說打王的時候只剩勇者了
→ eva05s:但打王之前這四人小隊也不是沒被魔物電慘過啊
→ bluecsky:lv不夠高阿 因為沒辦法龜者練等
→ eva05s:你去翻翻勇者篇.進魔王領後光活下來就是奇蹟了
推 tonyxfg:不管怎樣都擊退魔物了，再擴充成更大的隊伍應該就反過來屠
→ eva05s:勇者最後能單挑魔王也是因為...有了外掛？
→ tonyxfg:殺看不順眼的魔物了
→ eva05s:重點是沒有擴張.
→ eva05s:勇者之國為什麼會是勇者之國？而不是勇者大隊前進屠魔？
→ godivan:勇者跟魔王打的時候就已經鎖血了
→ eva05s:因為這些人停下來了.放棄前進也沒有回頭.就只是停下來了
→ tonyxfg:在英雄之國有機會可以擴充隊伍，但為什麼不要呢?
→ mathlove:因為勇者之國的人沒有戰鬥的理由了吧
→ eva05s:勇者之國的人們還是會戰鬥.但他們沒有前進
→ Hydran:因為主角勇者是個腦充血的笨蛋
→ eva05s:這是從敘述可以得到的資訊
→ hank780420:勇者之國的資源哪來的!?  真的夠用嗎
→ eva05s:至於為什麼.說下去就是腦補了吧
→ gn00465971:因為前面幾組比較不自重 還沒打完就有人妊娠了 只好停
→ gn00465971:(以上誤
推 mathlove:資源沒有問題 不是還教了那些魔物最適合吃嗎(?
推 hearry:大推 翻譯辛苦了~~我覺得很好看~~
推 godivan:別忘了 英雄之國的是放棄討伐魔王了
推 Leeng:翻譯乙
推 bluecsky:英雄之國他們放棄討伐魔王的最大主因是沒有動力去做這事
→ bluecsky:資源部份到是很難說足不足夠
→ keinsacer:翻譯上的小問題，最後勇者遺留的是無名指 不是小指
→ winger:這篇是最後了嗎?我不懂有人說肉塊梗來自魔法使是有計畫的
推 r02182828:真的覺得留在勇者之國就好了
推 gungunit:看不懂 發生什麼事了？
→ r02182828:他們也不是完全隱居 反而是在最前線對抗魔物
→ winger:陰謀(而且魔法使還沒死？) 這篇看完後覺得魔法使只是崩潰
→ r02182828:肉塊跟魔法使有關連只是人家猜的  不一定有關阿
推 godivan:不過只是換下一組勇者群杯具而已
→ godivan:並不是這一組結束就沒有勇者
→ winger:而已 設陷給勇者和僧侶的理由不太充分阿
推 arararare:翻譯乙<(_ _)>
推 f222051618:謝謝翻譯
推 scotttomlee:感謝翻譯~
推 agra:感謝翻譯！
推 tioson:感謝翻譯!!
推 jelin2:感謝翻譯 辛苦了
推 cnoscnos:感謝翻譯!!!