●12395   8 3/26 willylu      □ [閒聊] 男子高校生的日常 東立版
文章代碼(AID): #1FS8Mf3e

作者: willylu (玥) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 男子高校生的日常 東立版
時間: Mon Mar 26 23:05:08 2012

男子高校生的日常

突然發現東立在短短的15天

第一集3/10  第二集3/10 第三集3/25

出了三集啊!!

出本的速度直逼聖哥傳

看了一下目錄

後面都還有附錄 女子高中生的的異常

第一集更多附錄了 千金大小姐的日常

雖然實體本拿起來爽感頗足

可是

本子的開數比想像中的要小(跟拿乳頭一樣)

雖然一本有滿滿的143頁，可是整本感覺起來就是很薄

大致上先翻了看

很有在看冬番的即視感

不過

看了冬番~再看本~有種回不去的感覺啊 = =




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.171.229.33
推 babylina:看到出本兩個字還以為是什麼怪怪的東西...(遮臉)
推 justice00s:有些翻譯很怪
推 HellLex:有些翻譯很怪+1...會讓人前後文接不起來
推 halow:可以投訴嗎
推 Xavy:寄信去問上坡多還下坡多
→ ttsieg:搞笑還是推薦看原文/原音的才會比較懂原汁的笑點~~
→ sate5232:翻譯問題很大
推 opmikoto:翻譯比網路上翻的還怪..
推 HellLex:我覺得跟原汁沒關係... 純粹是翻譯的人沒對照上下文去翻
推 Beersheep:但網路翻譯有些也是錯的
→ Beersheep:不過我覺得台灣的漫畫翻譯產業真是有夠不被重視...
推 yoshitaka:這部的翻譯實在是不敢恭維orz