閱讀文章 - 精華區 C_Chat - 批踢踢實業坊

●12591 12 3/27 kobaylin □ [問題] 中華一番是統一的置入性行銷 ? 文章代碼(AID): #1FSRysVg 作者: kobaylin (點子 PSN:cuteIDEA) 看板: C_Chat 標題: [問題] 中華一番是統一的置入性行銷 ? 時間: Tue Mar 27 21:23:00 2012 嗯 ... 之前有聽過一種傳言 ,雖然很扯 ,不過似乎還滿有道理的想問一下是否真的是這種情況 XD? 聽說中華一番之所以中譯亂取名的關係 ,其實跟統一的置入性行銷有關所以才會出現如阿Q.及第.嘟嘟.滿漢等莫名其妙的名字 ,這些都是統一食品的商標中譯其實有替統一打廣告的成分這是真的嗎囧? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.168.65.146

推 windhsu:是 03/27 21:24

推 LABOYS:真的？那什麼時候可以吃阿貝師傅的豆腐三重奏？ 03/27 21:24

推 Shigeru777:2000年台視重播時統一為贊助企業 03/27 21:25

推 assking93:哪時候會開始賣真鯛大陸圖? 03/27 21:27

推 evincebook:哪時候辦桌會出現鳳凰水晶 03/27 21:28

推 BSpowerx:動畫一開始播的時候譯名還滿正常的，過一陣子才換的 03/27 21:29

推 Hevak:是 03/27 21:29

推 scvb:我還記得字幕叫阿昴，但是梅麗念的是阿昂 03/27 21:30

推 oidkk:是，可以看一下wiki 03/27 21:30

→ KTA0619:統一只有塑化劑三重奏 03/27 22:00

→ PsycoZero:這不是傳言，是事實 03/27 22:00

→ PsycoZero:問題在於，我真的從來沒看過原始版本的中配... 03/27 22:01

推 realblueken:是事實阿連早期棒球隊洋將也是用同樣的方式 03/27 22:12

→ realblueken:所以才會有CANO的小名叫小Q 因為他老爸來台灣打中職 03/27 22:13

→ realblueken:登錄名叫阿Q 03/27 22:13

推 Wii:事實啊 03/27 22:25

推 newgunden:都這麼明顯了..... 03/27 22:57

→ cy0816:好久了= =" 03/27 23:45