精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: hmnc (腐蔥,今天你依然好香>//<) 看板: C_Chat 標題: Re: [問題] 中華一番是統一的置入性行銷 ? 時間: Tue Mar 27 23:54:31 2012 ※ 引述《godivan (白河家的螢天下無雙)》之銘言: : ※ 引述《kobaylin (點子 PSN:cuteIDEA)》之銘言: : : 嗯 ... : : 之前有聽過一種傳言 ,雖然很扯 ,不過似乎還滿有道理的 : : 想問一下是否真的是這種情況 XD? : : 聽說中華一番之所以中譯亂取名的關係 ,其實跟統一的置入性行銷有關 : : 所以才會出現如阿Q.及第.嘟嘟.滿漢等莫名其妙的名字 ,這些都是統一食品的商標 : : 中譯其實有替統一打廣告的成分 : : 這是真的嗎 囧? : 是 : 因為贊助商是統一 : 不然你看漫畫版 : 劉昴星 : 梅麗 : (以下略) 有板在推文友講到 有另一個動畫人名版本是劉昂星、梅麗...這樣的版本 2000年中華一番在台播出時 其實是台視、三立都會台幾乎同時間同檔期開播 首播的是台視 當時台視因為由統一企業贊助而有小當家、嘟嘟這些人名改編 三立都會台當時則是標榜"原版動畫" 所以人名還是照原作沒有改動 另外就是 當時台視一週(每週六pm6~7)播兩集 而三立當時是每週五集(週一~五pm5:30~6:00) 所以雖然三立首播比台視稍漫 但是當台視全劇播畢時 三立已經播兩輪了.... 當年三立常常跟無線台引進同一部動畫(雖然首播時間總是略慢於無線台) 接著就用"每週五集"的播法 把無線台播出進度大幅超車 除了中華一番以外 暴走兄弟、名偵探柯南(2000年前後三立也會播新進度)也是如此 不過雖然統一企業贊助在台視版本著力甚深 但是當時的我才只是國高中生 實在沒能憑著台視版的中華一番人名聯想到統一產品 而真正讓我從中華一番留下深刻印象 並打足了廣告的公司行號實際上是這家..... 富 國 錄 音 -- ◤ ◥ 宅偵探科男 ψhacoolman 我快要夢到 \\// ◤◤// 兇手的臉書了.. _)_ ◤ | ◢◢/ 根據鍵盤顯示, ︶ι︶ ▅▅◤◥ 兇手就是你! / \ 苗栗小五郎 ﹨ > < ∕ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.60.246.189
synparabola:+1 03/27 23:55
babylina:+1 03/27 23:56
Abalamindo:在此宣布御前刀工對決獲勝的是...............富國錄音 03/27 23:56
ShoeiX12:富國錄音真的印象深刻 03/27 23:56
frank123ya:富 國 錄 音 IMBA! 03/27 23:57
ShoeiX12:反倒是小當家 阿Q 及第 嘟嘟 這些人名實在不會馬上反應到 03/27 23:57
ShoeiX12:統一食品名上... 03/27 23:57
qsx889:話說這部是不是有真人版台灣還播過 03/27 23:57
ShoeiX12:我也是之後網路看到有人在討論這是情才發現原來如此 03/27 23:58
ShoeiX12:不然我永遠會把他當作原版名字就是這樣 沒什麼原因 03/27 23:58
negi522:我當初是先看漫畫 看到那些人名只覺得莫名其妙XD 03/27 23:59
negi522:也是事後看到別人討論才知道原來是這麼回事 03/27 23:59
babylina:真人版有撥過阿 好像是香港拍的? 03/27 23:59
scarface:我記得男女敲敲板也有兩個版本~連配音員都不一樣~ 03/28 00:00
joy3252355:富國錄音+1 ... 03/28 00:00
hmnc:三立有播過"中華小當家"真人連續劇 何潤東、陳怡蓉主演 03/28 00:00
startlequiet:富國錄音XDDDDDDD 懂的看到噴茶 03/28 00:00
joy3252355:男女翹翹版現在不都播日文的嗎( ′-`)y-~ 03/28 00:01
carllace:個人覺得真人版不好看... 03/28 00:01
※ 編輯: hmnc 來自: 61.60.246.189 (03/28 00:01)
hmnc:男女翹翹版以前是中視首播(中配) 近幾年ANIMAX有播過(日配) 03/28 00:03
scarface:男女敲敲版中配有兩個版本一個有馬是劉傑另一個不是~其中 03/28 00:09
biglafu:逮捕令也是富國錄音... 03/28 00:09
kopapa1116:XDD 03/28 00:16
KawasumiMai:富國錄音wwww 03/28 00:20
weiweiweiwei:富國錄音 經典啊!!! wwww 03/28 00:38
oidkk:富國錄音XDDDDDDDDDDDD 03/28 21:54
nimusita:XDDD推富國錄音 04/01 22:30