作者: zseineo (Zany) 看板: C_Chat
標題: Re: [新聞]智凡迪取得《暗黑 3》台港澳獨家代理權
時間: Thu Mar 29 19:04:14 2012

其實這是HATE文


個人比較在意的只有語音部份

WOW就能中文介面英文語音了

為什麼從SC2開始就要綁死語音，不能理解

不是說中配不好，SC2中配就很棒

但是聽起來就是味道不對

---
出了之後乖乖找語音包好了（死

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.91.217
推 r02182828:語音包也可能被帳號
推 xtxml:我也覺得很不能理解，喜歡聽原汁原味啊，WOW幾乎沒聽過中文
→ aappjj:原音請洽DLC
→ zseineo:我從各方面來想都不能理解，這沒技術上的問題，也沒成本
→ zseineo:的問題啊，還是因為這樣不酷嗎(／‵Д′)／~ ╧╧
→ killme323:中文語音會降低我玩的慾望 囧
推 xtxml:其實成本有差，訓練一隻會讀寫中文又會說英文的野蠻人不便宜
→ xtxml:(好吧，我自己走)
→ goldman0204:SCII的醫護士超棒
推 lrk952:如果語音要另外授權成本就有差了吧
→ lrk952:印象中某些動畫在台灣會用中配 就是因為日配要另外付錢
→ zseineo:都是BZ叫人配的，版權在BZ手上啊
推 windycat:味道不對因為翻譯台詞沒有口語化阿XD 超怪
→ zseineo:不只是台詞口語化的問題，你看到一個外國人字正腔圓的喊中
推 g3sg1:中文語音大陸味超重的  聽了就脫力
→ zseineo:文，就...感覺不對
推 HellLex:bz表示:真是搞不懂你們人類耶(?)
我不知道我要不要為了英文語音花450買全球版（死
※ 編輯: zseineo         來自: 118.171.91.217       (03/29 19:22)
推 Fate1095:不喜歡中文就用全英文語系不就好了..
→ Fate1095:如果是看不懂英文介面又想聽英文語音就更詭異了..
→ zseineo:貴了450啊( ′_>`)
→ killme323:你這理由很奇怪 我不能看電影想看中文字幕英文配音?
→ lrk952:或許版權是都在BZ 但要看代理時怎麼談的 才知到語音有沒有
→ lrk952:另外算錢吧
→ zseineo:看得懂是一回事，讀中文還是比讀英文快
→ Fate1095:D3 封測在探索的臨時事件,只有語音沒有字幕阿
推 mapDog:好怪的理由 聽哪國的配音是個人自由 少在那裡酸
→ zseineo:至凡的只是銷售代理，他只負責賣，產品是什麼內容都是
→ Fate1095:如果你是要中文介面英文語音那事件所說的你也不懂不是?
→ zseineo:BZ決定的啊
→ zseineo:再說看不懂聽不懂又沒差，是那個感覺的問題
→ killme323:我覺得我再回下去會規攬趴火  算了...
→ mapDog:有人在那裡釣魚引戰 無視掉吧
推 metalfinally:SCII是那個翻譯看起來就是沒潤過一樣，挺饒舌
→ metalfinally:但SCII在地化可以連動畫貼圖都貼中文字，也很用心
推 xtxml:只要動畫是即時渲染的，調成中文相當簡單啊XD 排版別亂就好
推 TWemperor:隨他去吧 隔壁的某遊戲 不用中配照樣有人嫌
→ TWemperor:我相信不用中配後 一定會有一堆人抱怨怎麼沒中配
→ zseineo:...兩邊是不同群眾
→ zseineo:我自己本身也支持有中配啊，雖然我不會去用中配
推 maikxz:你買繁中版你只能取得繁中版登錄的權限 全語系則全都可 也
※ 編輯: zseineo         來自: 118.171.91.217       (03/29 19:43)
→ maikxz:因此避免價差造成問題 全語系版本價格會跟歐美差不多
→ maikxz:至於加裝語音包可不可行 就要看伺服器端會不會針對這座檢查
→ maikxz:如果會 想聽英文語音只好乖乖買多語言版本......
→ nekoares:你買英文版60鎂再刷個卡也差不多那個錢，還不如多國版
→ zseineo:多國版1950不如直接衝典藏（眼神死
推 nekoares:差有點多喔 XD 典藏99鎂
→ zseineo:典藏版那些東西以1000的價格考慮的話蠻值的，對我來說XD
推 maikxz:早就準備買典藏版 只怕不賣...凸
→ stussy:SC2明明就台灣配音員= = 看那精美的大原所長陸戰隊
推 ysanderl:真希望是有個選項可以自由決定聽哪種語音就好了..
→ ysanderl:就算英文不好也是希望看繁中聽英文比較對味。
推 jeffrey92229:我比較想聽台語語音@@