●37444  26 1/09 bosskiss00   □ [情報] 神奇寶貝此翻譯名詞確定走入歷史 (群英…
文章代碼(AID): #1IpcYyEa (C_Chat) [ptt.cc]

作者: bosskiss00 (bosskiss00) 看板: C_Chat
標題: [情報] 神奇寶貝 確定走入歷史
時間: Thu Jan  9 17:15:36 2014



群英社 確定結束台港兩地所有神奇寶貝的代理



神奇寶貝這個名詞從此要走入歷史了...



我難過 orz


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.20.170.229
→ KawasumiMai:改由攀枝花代理，正名口袋怪獸(ry
推 hiojvd:能給個消息來源? @@
→ sandiegopadr:還是神騎寶貝比較習慣啊QQ
推 arexne:萌娘寶貝
→ T4173:譯名是屬於任天堂的...你說什麼要走入歷史?
推 xxx60709:...我還想說PM怎麼可能結束，標題殺PM = =
推 GoodMemory:看標題 還以為這系列中止了XD
推 eapcy:其實神寶翻譯在於任天堂，群英社在於動畫而已。
→ icypyh:我覺得一定有另一家會爭取
→ bosskiss00:這麼大一個東西  有人敢接嗎.....
推 BSpowerx:所以台代理遊戲都直接稱Pokemon啦
→ arexne:怎麼不敢  這超賺的
→ minoru04:童年要被燒毀了嗎
→ busters0:沒代理跟走入歷史有啥關係
推 lovefall0707:標題後面至少加入這名詞吧~  差點誤會終於要完結了XD
→ Xavy:不然你怎麼會點進來看!
推 SchoolDeath:以為系列中止+1 嚇一跳想說賣很好幹嘛停
→ panbie:新聞報紙看多了 好的不學學標題殺人
→ xxx60709:不過希望小智障快結束，扶正特別篇
→ icypyh:先改一下標題吧 很容易誤導人
推 Lango1985:http://ppt.cc/Rvu4  巴哈相關討論串
推 jacky30024:樓上說的好 不然就是讓小智reset成無印板的小智也好
→ ZMTL:我還以為是系列終止XDDDDD
→ Kenqr:可以去當記者了
推 tom11725:標題殺人法XDDD
推 uranuss:其實最近的小智不怎麼智障
推 LyoBei:小智什麼時候才要跟小霞告白
→ SuperSg:改名:小智、旅行、皮卡丘
→ mashiroro:   我的皮卡丘哪有這麼強
推 WindSignal:就算是皮卡丘，只要有愛就沒問題了吧?
→ KawasumiMai:最近我的皮卡丘有點怪
→ pikachu2421:李奧納多‧皮卡丘
推 bluejark:撥開毛
→ smallfei79:XY的小智有點帥，只輸無印一點
→ smallfei79:不過瑟連娜太花癡了，這要小霞情何以堪
推 et633:mashiroro:   我的皮卡丘哪有這麼強    XDDDDDD
推 truthmask:當時最靠北的就是南方公園中文翻譯大剌剌的直接用口袋
→ truthmask:怪獸這個名稱
推 biglafu:還好這東西出現的時候我已經不小了..............
→ shadowkai:這標題也太聳動orz
推 P2:　　　　　　　　　　　　　 ^口袋裡的怪獸
推 xxx60709:喜歡原味的口袋怪獸，不然叫口袋寶貝也可以(?)
→ allengx9900:口袋怪物才對吧
推 mstar:「你看，你看，我口袋裏的怪物已經變得這麼大了」
推 scotttomlee:不繼續代理 有確定要改名了嗎?= =
→ scotttomlee:標題好像還是太故意設了些?= =
推 lionclp:全能寵物競技王
→ dongdong0704:不要改成港譯那種怪怪的名子就好
推 scotttomlee:香港的名子好像反而確定要被收回了?(看那連結...
→ scotttomlee:不過台灣的目前還沒消息(所以才說標題很故意...
推 sandiegopadr:我的皮卡丘一直死 怎麼想都是對手的錯
推 winiS:結果皮卡丘變皮卡超
→ LyoBei:褲袋寶具...阿不是~是褲袋寶貝啦 XD
推 yes78529:用口袋裡的寶貝戰鬥～
→ LyoBei:你看你看~我褲袋怐瘧_具已經進化變這麼大了~
→ w3160828:兩岸要統一 減少識別錯誤
推 rockmanx52:爲了一年半後的中文版XY2準備的吧
推 shun01:有口袋阿信,口袋瑪莎,口袋冠佑跟口袋石頭嗎?