精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●37865 16 1/12 yangsuper □ [討論] 農林裡面角色名,是不是有惡趣味啊? 文章代碼(AID): #1IqO4sWH (C_Chat) [ptt.cc] 作者: yangsuper () 看板: C_Chat 標題: [討論] 農林裡面角色名,是不是有惡趣味啊? 時間: Sun Jan 12 01:36:52 2014 男主角 畑 耕作 很少日本人會用"耕作"來當名字吧 耕助 耕一 比較常見 耕作是什麼? 漢字莫名有喜感! 女二(也許後來會變女一) 中澤"農"(みのり)通常寫成"實里""稔",怎麼變成"農"? 漢字也很不錯!還有那"中澤"(Nakazawa)配音是"花澤"(Hanazawa)香菜XDDD "Naka"變"Hana",真的是用女角姓名的發音來選聲優? 接下來女一(好吧世界第一可愛我認了,畢竟小說封面都是她),草壁"由佳"(ゆか) 更明顯 ゆか可以寫成"由香"XD 還有另一個名字 木下 林檎(りんご,蘋果) 這小妮子是田村由香里(ゆかり)演出 配音的果然是世界第一王國民大魔王 農林 就是香菜的"農"和由香里的"林"組合而成 太棒了! 其他還有井上麻里奈的"良田胡蝶",齋藤千和的"戶次菜摘"(Natsumi Bekki)戶次(Bekki) 發音等同"貝琪" 這不是嬉皮笑園裡面齋藤千和配過的那個老師? 我開始相信,當初農林作者,一定有研究過動畫化之後的配音那塊了 超猛的! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.111.99
Xavy:耕作,農家很常見的名字吧? 01/12 01:37
smart1988:日本一億兩千萬人 你很難鐵齒說哪些名字很少用吧 @@? 01/12 01:38
VIP:島耕作 01/12 01:38
max5105:尼特島耕作 01/12 01:40
louis1004:只能說 能串的怎樣都串的起來 看的角度不同wwww 01/12 01:40
Vladivostok:胡蝶跟另一部小說有關係就是了XD 01/12 01:41
realion:aska 01/12 01:41
yankeefat:都有人叫巴士瓦斯爆炸了 01/12 01:42
nyodyaswos:也還好吧,作者怎樣寫就怎樣寫啊。配合作品也不是不行 01/12 01:44
yankeefat:俺修羅表示 01/12 01:46
reader2714:農他們家四姊妹 分別是 士農工商阿... 01/12 01:47
realion:ayase aragaki 表示 01/12 01:49
nyodyaswos:樓樓上放雷 01/12 01:52
nyodyaswos:但也沒什麼影響就是了www 01/12 01:54
hater4life:島耕作?! 01/12 02:35
traystien:不要拿中文觀點來看日文漢字名字,都有人叫雞八郎了... 01/12 03:09
iWRZ:真的別用中文觀點看日文 01/12 03:58
blackone979:妳真的不認識島耕作?還是只記得搞跟做? 01/12 04:10
attacksoil:就動畫化後老師超爽的啊 CV任他指定XD 01/12 07:56
hitlerx:原來那個很會搞的課長是島耕作?!(大驚 01/12 08:32
snocia:由佳是現實菜市場名 林檎是動漫菜市場名 Minori可以轉換 01/12 09:17
snocia:成N個漢字寫法,最近的話這種發音不寫漢字的情形比較多 01/12 09:18
snocia:IME輸入法用名字優先輸入minori也是有農這個選擇 01/12 09:19
snocia:就我來看這部動畫的名字挺正常,有些動畫名字IME轉換不出來 01/12 09:20
snocia:甚至有些現實的名字也是會轉換不出來... 01/12 09:21
uryu2002:農(minori/minoru)是日本農業區很常見的用法。 01/12 09:59
corlos:搞跟作: 01/12 10:11