作者: CLOUD0621 (大閒者月祤) 看板: C_Chat
標題: Re: [討論] 《魔法風雲會》將登上大螢幕 二十世紀福
時間: Wed Jan 15 03:31:02 2014

魔法風雲會改編成電影，其實一點也不意外
畢竟遊戲的背景故事本身就是一個龐大的世界架構

故事的起源大概就是從克撒&米斯拉這兩個瘋狂科學家的科技競爭(?)
衍生出後續的傑拉爾德大冒險

克撒、米斯拉、基克斯之間的恩怨情仇故然精采

但是世界觀太過於龐大，以致於無法使讀者輕易融入故事
各旅法師(現在正名[鵬洛客]，但是我比較喜歡旅法師這個譯名)
以及麾下的手下交織出來的故事
故事本身或許並不複雜
但是那數量龐大的人物、時空、地名，零零總總的名字會讓人抓狂

如果製作登場人物的關係圖
那密密麻麻的關係網路會讓整張圖看起來像一塊編織好的布

就拿晴空號系列的一個人物來說吧

天威大魔將：寇維克斯
(請參考MTG人物誌：http://goo.gl/cGiVsk )

沒接觸過魔法風雲會的人
大概很快就會被裡面滿滿的人名、地名、時空名給搞的暈頭轉向

而每一個人名(尤其是旅法師)又與更多的人名與地名與時空名互相連結

改編成商業化電影一定會精簡處理這些網路
或許對於故事入門是一個很好的途徑

如果要巨細靡遺的把整個故事戲劇化
大概會變成奇幻版本的風水世家吧.....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.219.58.209
推 shadowblade:請正名旅法師,我才不承認那個鵬啥小的翻譯
→ shadowblade:(我收牌要放deck的只要扯到那個翻譯也一律收英文版XD)
推 shadowblade:總覺得最後還是會跟魔戒系列很像,背景設定請看完電影
→ shadowblade:自己回家上網查(魔戒系列的歷史也有太多無法在電影說)
魔戒故事發生在中土大陸，主軸圍繞在魔戒這一個神器上
魔法風雲會則是多重時空，每個時空有各自的地域，也有各自的登場角色
而有些時空是自然生成，有些則是由旅法師創造
在魔法風雲會的世界觀裡面旅法師可以創造時空與生命
每登場一個世界就產生一個連結
而且有些又會影響整個故事

像是約格莫夫與非瑞克西亞，旗下有基克斯與珊迦
薩拉與薩拉聖域，旗下有蕾狄安與撒琳妮婭
克撒沒有專屬時空，但是其創作的遠古遺產影響超具大

這龐大的世界脈絡就算是美江大概也難以斷開鎖鏈吧......
推 guiltpunish:我也超討厭鵬洛克這個稱呼..旅法師不是很好聽嗎QAQ
我也不懂為什麼不沿用旅法師這個翻譯......
推 shadowblade:分辨老玩家跟新玩家(非老手跟新手)最快就是看這稱呼
→ shadowblade:老玩家(經歷過古文明之戰劇情)多半只會稱作旅法師
→ blackone979:我到現在才知道居然有鵬洛客這種神翻譯...看來我脫離
→ blackone979:太久了...
我也是因為朋友回鍋才知道有鵬洛客這種詭異的官方譯名......
個人的遊戲年齡只到瑪凱迪亞就結束了
斯奎居然從甘草人物進化成鬼怪總督啊!!!!!
推 P2:鵬　->　roc [n.] (阿拉伯、波斯傳說中的)巨鳥; 大鵬
→ P2:鵬洛克　->　RocRoc　= =;
推 shadowblade:http://magiccards.info/scans/tw/m13/199.jpg
→ shadowblade:老龍表示它被冠了兩次(牌名跟類別)非常不爽
推 kaseno:其實比較貼近的譯名應該是異界行者或是界域行者 只是這樣
→ kaseno:聽起來跟旁邊的沼澤行者好像是同級的東西 XDDD
異界行者
(當目標玩家場上有傳奇地時，此生物不可被阻擋)

這樣嗎XD
※ 編輯: CLOUD0621       來自: 61.219.58.209        (01/15 04:05)
推 REALucifer:沒太深入研究過，不過旅法師真的比較好聽
推 madeinheaven:Planeswalker直接音譯
→ LunaDance:海貓的航海者魔女也是旅法師....(?)
推 kudoshaki:我個人是到第七版...我也比較喜歡旅法師
推 bostafu:當初到大戰役環境QUIT，旅法師聽起來比鵬洛客厲害多了
推 kudoshaki:旅法師基本上你就知道他是個法師
→ kudoshaki:鵬洛客你可能只會認為他是個打醬油的(拖)
→ SCLPAL:聽起來好像會飛耶(?)
推 kudoshaki:但是他落下去了
→ kicca:用鵬洛客的理由跟小叮噹變多拉a夢差不多
推 Emerson158:鵬洛客聽起來就是個遊俠  尼可:...
→ bogardan:界面行者我不懂為啥不能用？
推 babylina:win98行者
→ Xavy:請問有沒有完整的標題?  看不懂二十世紀福是什麼
推 sdfsonic:直接看第一篇文就有完整標題
→ sdfsonic:魔法風雲會》將登上大螢幕 二十世紀福斯計畫打造如《魔
→ sdfsonic:戒》規格般電影
→ sdfsonic:直接給你完整標題
→ Xavy:咦  沒注意，我還以為這是第一篇 XDD
→ Xavy:難怪怎麼找都找不到標題
推 sdfsonic:因為太長了 放不下我也很困擾