●38497 8 1/15 monster028 R[新聞] 歐買尬(OMG)可能會代理龍族拼圖！？
文章代碼(AID)#1IrenM6E (C_Chat) [ptt.cc]
作者: monster028 (浮遊霊) 看板: C_Chat
標題: Re: [新聞] 歐買尬(OMG)可能會代理龍族拼圖！？
時間: Wed Jan 15 21:25:39 2014
日方開發商說的 RTD 在 2014 年會有中文版進入台灣，
【速報】《征龍之路》中文版即將於明年登台：
http://gnn.gamer.com.tw/6/90116.html
（GNN 記者 Jerry 報導） 2013-12-13 12:18:15
《征龍之路》預定 2014 年初登台 開發商 Acquire 揭露公司經營理念
http://gnn.gamer.com.tw/2/90152.html
（GNN 記者 Jerry 報導） 2013-12-13 17:45:28
本來是聽說在台灣會有日方的子公司直營.. 不過剛才再看了一遍巴哈的新聞，其中提到：
今日來台參與記者會的 Acquire 董事長 遠藤琢磨最早曾擔任《天誅》系列遊戲的製作人，並一手包辦遊戲企劃與開發等工作。在今日的記者會中，他除了宣布將在明年初透過代理商在台推出《征龍之路》外，也確認《AKIBA’S TRIP 2》預定明年春節前在台推出中文版，遊戲名將定為《秋葉脫物語》。
正在日服坑的我有種要中槍的感覺 (c_`)...
不過也沒有那麼多精力再去中文版經營就是… 起初只是對故事還有角色劇情會怎麼翻譯有點興趣…
※ 引述《scvb (格雷)》之銘言：
: http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=22153&snA=42472&tnum=16
: 內文：
: 我同學是在OMG裡服務
: 他說是記者搞錯
: 有代理日本手機遊戲，但並非是龍族拼圖
: 但是機密，目前不方便公布
: 所以別在傳假消息囉
: 最後編輯:2014-01-15 19:36:05 ◆ Origin: <175.96.204.xxx>
: 所以似乎是記者搞錯了呢?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.186.59.121
推 sorax:秋葉脫物語....... 01/15 21:27
→ lljjfrdr1:脫物語........ 01/15 21:29
推 ian90911:那的確是一款脫衣遊戲 01/15 21:36
推 y2468101216:代理就悲劇了 乾脆不玩 01/15 21:38
→ y2468101216:不過征龍到底怎樣 感覺在台灣熱不起來 01/15 21:38
推 breakblue:台灣的命名方式到底出了什麼問題... 01/15 21:39
推 weiyilan:因為真正的寫法是AKIBA STRIP，所以翻譯本來就沒問題 01/15 21:42
推 nyodyaswos:秋葉脫物語我覺得翻得不錯啊XD 01/15 21:47
推 thesky14:有翻譯還有人嫌 到底出了什麼問題呢 01/15 22:06
→ breakblue:我最大的問題就是喜歡忠於原文 這個問題可能蠻大的 01/15 22:31
推 nyodyaswos:秋葉脫物語滿忠於原文的啊 01/15 23:27