●38987  15 1/18 tingmeow     □ [閒聊] 海貓鳴泣時漫畫出台版了
文章代碼(AID): #1Isfkr0s (C_Chat) [ptt.cc]

作者: tingmeow (喵東喵西) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 海貓出台版了
時間: Sat Jan 18 23:20:17 2014


等了好久海貓終於出台版了！！

http://ppt.cc/Tf5n

還是青文出的耶！

真的好開心

不過貝阿朵的名子怎麼翻譯成這樣啊啊啊！！！！！！！！！！

話說我出社會之後比較少對一部作品有很熱愛的感覺
海貓真的讓我瘋迷到整個走火入魔啊~~
還推薦給同事，同事看完還開心的跟我討論XD

希望有更多人看這部漫畫
不過日本漫畫還在連載中
雖然只剩最後2個ep了

另外，海貓的音樂真的是神曲
前陣子上班還每天聽

最後...希望龍七可以再出多一點鳴泣系列

因為寒蟬、海貓我都是這幾年才看的，它們都完結了
我也想要從開始到最後來追、發文討論兇手是誰啊　>//<


--


   喵：的出包星球 (*> ω <*)

      http://catsheue.pixnet.net/blog 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.224.208.119
推 juju6326:EP78...(望天)
→ LOVEMOE:聽說後面一堆人翻桌
推 uminekosan:貝阿朵>///<
→ tingmeow:哇樓上海貓君>///<
※ 編輯: tingmeow        來自: 36.224.208.119       (01/18 23:24)
推 namdoogmi:這，貝阿朵的名字還能有其他翻譯名嘛 Orz
推 magicmaxx:貝熊(逃
推 knon060718:絕對全收了!!
推 babylina:日版的收了快一半...要出到沒收的EP4之後還要好久好久QQ
推 windfeather:討論得最有趣最歡樂的時期就是EP3 EP4的時候
→ windfeather:其實扣除謎底處理太差之外，角色和劇情個人評價還是
→ windfeather:很高，氣氛呈現也是一流的
→ windfeather:貝阿朵是用日文發音去翻的，有另外一種翻法
→ windfeather:不過我記得台灣用的選字比較優美，貝阿朵是漢化習慣了
→ windfeather:不然那個選字其實滿不怎樣的，太過直譯
推 kao50126:樓上是說貝緹麗彩?
推 Roobamm:所以貝熊的原型是這位? http://ppt.cc/WSyA
→ babylina:原型有兩位，龍騎版都有資料，神曲中的只是其中一位
→ babylina:但另一個可能更符合劇中貝熊的身世真相...
→ babylina:龍騎板的 #1AiYqZkO 這篇
推 Runna:拿義大利文應該就知道了
推 adolfal007:用GOOGLE翻譯念義大利語Beatrice那音就貝阿朵莉切了
推 adolfal007:基本上龍騎那日文發音就是照義大利的念法
→ knon060718:貝阿朵這名字剛出來的時候很多人在罵阿www
推 aappjj:海貓漫畫有幾本啊? 寒蟬系列4X本 收的好累
→ babylina:寒蟬本傳只有30本吧...哪來4X  OAO
→ aappjj:http://ppt.cc/XDu9 加上祭囃8 雀 絆(2本) 台版破40無誤
推 johnny3:翻打飯好了(逃
→ babylina:喔我是說「本傳」只有30...所以兩者都沒錯
→ babylina:尤其番外篇大多不怎麼樣...只有療心篇好而已
→ babylina:反而真正本家的後日談賽殺篇兩本就不代了...想到就鬱悶QQ
推 kaiteinomen:已經在收日文版了  中文版怎麼辦= =