●40744   8 1/29 leonchu54    □ [問題] いただきます~
文章代碼(AID): #1Iw7R6sP (C_Chat) [ptt.cc]

作者: leonchu54 (沉默的檸檬蛋糕) 看板: C_Chat
標題: [問題] いただきます~
時間: Wed Jan 29 11:34:25 2014

標題打這個好像一堆人霧煞煞

其實我想問的是

在動畫裡面吃飯(或者女角想要吃掉男角前)之前都會先說「我開動了(いただきます)!」

但是在現實中日本人真的每餐吃飯之前一定會說這句嗎@@?

是因為動畫常常把這句當成是教育禮儀的關係呢?

還是日本人就算一個人吃飯也會這麼有禮貌呀@@!?

--
最近我的中二病妹妹與青梅竹馬的
青春戀愛修羅場怎麼想都是魔王
大人有問題但是高校棒球女子經理
有愛就沒問題了對吧?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.235.243.178
→ killme323:不只動畫 日本電視劇吃飯前也會講
→ newfolder:蠻多人會講的 有些人習慣養成了啊
推 bioteng:真的很常講
推 amimi0629:習慣　就跟回家就算家中沒人也要來個大大姨媽
推 ykes60513:真的會講 倒是ごちそうさま不見得會說
→ holymoon99:就跟吃飯前"阿門"一樣  習慣而已
推 Irenicus:根據跟日本客戶吃飯的經驗 有些人會有些人不會
→ Irenicus:不過也可能是反正人在國外就不說了吧
→ babylina:和台灣人碰面就說甲霸沒差不多吧(?
推 aterui:就像有人吃飯前會先禱告一樣
推 Leeng:4.是真的 我阿嬤日本教育從小教我們吃飯就是講這句
→ Leeng:我睡覺還要講おやすみなさい
→ aterui:也有很多日劇演小朋友沒禮貌不講話直接吃被媽媽罵的
推 cih3121181:會講，有些我認識的日本人在台灣吃飯也會講
→ ian00727:其實真正的意思不是我開動了
→ ian00727:是 感謝你讓我吃到這些東西
推 smaruko:樓上正解