●40899  20 1/30 ROSACANINA   □ [閒聊] 女生勇敢告白時 男生選擇性失聰的橋段
文章代碼(AID): #1IwV-4bT (C_Chat) [ptt.cc]

作者: ROSACANINA (● ω ●) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 女生勇敢告白時 男生選擇性失聰的橋段
時間: Thu Jan 30 15:30:08 2014

這種橋段在戀愛喜劇中蠻常見

以前是當作笑點看待

但如果發生在有點嚴肅的作品的橋段中

突然發現其實男生對告白選擇性耳背的行為

好像傷女生傷蠻大的...

以下捏聲之形23話





















女主角告白了
http://i.imgur.com/Uos1goi.jpg

經典橋段 男主角剛好沒聽到
http://i.imgur.com/qyNZTfq.png

拼命再講一次
http://i.imgur.com/350KG3n.png

聽錯了
http://i.imgur.com/HDlWwU7.png

女生強顏歡笑的無言表情還蠻虐的
http://i.imgur.com/5iT58ta.png

不管是有心還是無意

突然覺得男生這樣其實蠻虐對方的...

可能是因為這部作品的氣氛比較嚴肅吧

不是那種搞笑類的漫畫

所以看到女方拼命告白得到這種結果感觸良多

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 175.182.112.88
推 lanew914817:一條樂：
→ moritsune:小鷹：なんだって？
→ HETARE:...這是翻譯問題
推 shadowblade:想到之前一直投觸身球的那位作者
推 boyce02:第一個就想到小鷹~~~
→ ROSACANINA:翻譯問題?所以男主其實沒聽錯
推 jack19931993:戀愛情結
→ ROSACANINA:之前好像c洽有一篇再講這個翻譯問題 當時沒仔細看
→ ROSACANINA:剛剛要找用很多關鍵字都找不到c洽那篇了..
推 ninjapig:原文看的出小天使發音不太對，所以其實算變化球(?
→ HETARE:那篇是我發的 只是後來刪了 自己對吧 http://goo.gl/gYsmr7
推 rabbit190:泡菜
推 rsc1311186:小鷹+1
→ ROSACANINA:泡菜是?
推 guaz:原文發音差很多 是你看的這版翻譯沒考慮太多 讓看的人誤會了
→ HETARE:　　　　　 http://i.imgur.com/xh33jCR.jpg #1If6NUis
推 abellea85209:小鷹
推 xxtuoo:小鷹 +1 www
推 lordmi:小鷹:我可以收使用費嗎？
推 ganbaru:鯉魚?
→ wxtab019:某個悲劇管家
推 P2:http://img2.8comic.com/2/2317/16/035_wxe.jpg  Hayate必須死
推 mushroomface:泡菜實在是...
→ mushroomface:火車和煙火是男角童真的最佳救援投手
推 CloudXP:跟小鷹的耳殘完全兩回事 翻譯誤人不淺
→ hitlerx:圖都沒了?
推 ibise:告白什麼? 直接強吻保送打者到二壘才是王道啊!
推 ibise:http://i.imgur.com/GdGegUm.jpg
推 jimmyray825:天滿:
→ Orilla:其實我是萌二次元的
推 sindi:神大人 致敬w
推 w9515:千尋.....Q_Q
→ gox1117:小鷹這人渣