●41107 13 1/31 drazil □ [閒聊] 原來我一直弄錯偽戀中姊寺她的名字了
文章代碼(AID):
#1IwyAJC0 (C_Chat) [ptt.cc]
作者: drazil (在風雨飄搖的年代裡) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 原來我一直弄錯偽戀中姊寺她的名字了
時間: Fri Jan 31 23:34:41 2014
一直以來我都以為姊寺的全名叫「小野寺 咲」
直到前幾天偶然看到全名「小野寺小咲」，第一眼看到的時候我還想說是不是寫錯了
去查還真的是這個名字，原來長久以來我都一直搞錯她的名字了orz
所以講到姊姊「小咲」跟妹妹「小春」時，那個「小」字意思是不一樣的@@
└┤ │└→這是全名
這兩個字是全名←┘ └→這是在中文裡面為了順口所以會補上去的字
虧我還是姊寺派的，居然還弄錯她的名字，想到這我就超囧的....
--
最愛ACG美少女排名
1.御坂美琴 (とある科学の超電磁砲) 6.B.I.Frostheart(ヴァンパイア十字界)
2.小町つぐみ(Ever17) 7.椎名真冬 (碧陽学園生徒会議事録)
3.長門有希 (涼宮ハルヒの憂鬱) 8.暁美ほむら (魔法少女まどか★マギカ)
4.双海詩音 (Memories Off) 9.食蜂操祈 (とある科学の超電磁砲)
5.竹井久 (咲-Saki-) 10.藤原雅 (Memories Off~それから~)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.199.222
推 sarsman:小小咲 01/31 23:35
推 QBian:小小小咲 01/31 23:36
→ murmur38:迷你咲 01/31 23:36
推 flamer:こさき こはる 念日文就不會搞錯了 01/31 23:37
推 aresa:扣殺KI 01/31 23:40
推 xxtuoo:搞錯了+1 wwww 01/31 23:40
推 xian:ことり:我是一隻小小小小鳥~ 01/31 23:42
推 g5637128:看中文的真的滿容易搞錯的= =" 01/31 23:45
推 LABOYS:小咲咲讓我想到天使領域 01/31 23:46
推 Flamekaede:小咲 > こさき 小春 > はるちゃん 02/01 00:00
→ Flamekaede:妹寺全名是:小野寺 春 02/01 00:01
→ gungunit:我還以為她就叫小春= = 02/01 00:02
推 flamer:咦 我也搞錯了 XDDD 02/01 00:04
推 s870262:雖然看中文單行本 不過有瞬間日文理解... 02/01 00:05
→ bluejark:小砲灰 02/01 00:08
推 lovefall0707:寫做小咲 讀做砲灰 02/01 00:10
推 zhenyuan:妹寺派飄過無影響~~* 02/01 01:19