[jojo] golden wind翻成金色狂風是不是更適合？

作者Scathach (百鬼あやめの旦那様)

看板C_Chat

標題[jojo] golden wind翻成金色狂風是不是更適合？

時間Sun Apr 2 11:54:41 2023

剛剛突然發現golden wind中文翻成黃金之風但依照第五部的故事內容來說喬魯諾數天內便襲捲義大利黑幫成為黑幫巨星比起黃金之風比較像是一陣金色狂風 golden wind翻成金色狂風是不是比較適合？有洽？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.140.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680407683.A.61F.html

→ Fukami: 你是不是想倒過來念 04/02 11:55

→ bigcho: 反著說 04/02 11:55

推 wai0806: 瘋狂射精 04/02 11:56

推 crazypitch: 我堅強復國 04/02 11:56

推 CactusFlower: 你是媽媽十塊的小學生嗎 04/02 11:56

噓 noreg0393933: 狂在哪？ 04/02 11:59

→ beyoursky: 你怎麼這麼kuso 04/02 12:01

推 zealotjacky: 你是E世代的人嗎都懂這麼ㄅㄧㄤˋ的東西 04/02 12:01

推 windowxp: 好LKK喔 04/02 12:06

噓 Wolverin5566: 所以誰的替身叫goldenwind 04/02 12:08

噓 jerryhd921: LKK== 04/02 12:09

噓 fenix220: 悚擱舞辣 04/02 12:12

噓 jeff666: 老 04/02 12:14

噓 SGBA: …… 04/02 12:20

推 Xpwa563704ju: 瘋狂射精 04/02 12:28

噓 Lisanity: 樓上你的發言很危險 04/02 12:31

→ kinuhata: 這梗起碼20年了吧 04/02 12:40

推 weebeer626: 笑了 04/02 13:09

噓 suansuan5566: 超老哏 04/02 13:39

→ arthur9292: 日本投降矣！ 04/02 17:26

推 Ricin: 大牛比較懶 04/05 22:17