[閒聊] 發現PS惡靈古堡五有中文版

[Sinreigensou (神靈幻想)]

最近玩了四代就順便回味一下五代影片

想到當年這款沒中文

剛剛看steam上面也仍然不支援

不過PS商店的居然有中文

老遊戲有機會出中文這是主機福利？

有推薦買嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.41.24 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680719571.A.E22.html
推 lubyisadog: 那翻的很爛 最爛的那種
剛剛查了好像真的很爛w
推 shadowblade: steam有中文阿,不過45舊版都翻得很爛
推 virusDA: 養雞養鴨
→ reall860523: 那個年代有中文就寫主榮恩了，我PS3上面玩五六代都
→ reall860523: 玩得很爽
→ a27588679: 當初在steam上買6送5的時候5就有中文了
欸真假 可是怎麼stram商店頁面寫不支援 還是沒更新
※ 編輯: Sinreigensou (49.216.41.24 臺灣), 04/06/2023 03:41:31
推 peterboon: https://i.imgur.com/tkjYI9T.jpg 老哥 我看有啊
推 andy1816: 有一陣子C社老遊戲有更新中文進去...翻很爛的那種，記得
→ andy1816: DMC4也有
推 Rocal: 0跟rebio也有
推 sthho: 有舊三代電腦版爛嗎 Down here翻譯成湯姆這裡
→ sthho: STARS翻譯成 他輸了
推 dickec35: 官方中文是按照日文翻譯的跟英配對不上，然後翻譯品質又
→ dickec35: 不好
推 abucat: 難怪前一陣子STEAM買五代看到中文翻譯受不了後切成日文
推 GenShoku: 舊3代第三波翻譯有爛成那樣嗎 小時候玩沒印象這麼差耶
→ riap0526: 因為中文是按照日文翻的，然後日文原文又一堆創作台詞
→ riap0526: ，對不上英配（這代也沒日配）
→ riap0526: 在只有英配的情況下，一聽就知道整個字幕對不起來