[新聞] 哪間是男廁？門外標誌貼「徒手抓兔兔」

[kekebunny (可可兔)]

哪間是男廁？門外標誌貼「徒手抓兔兔」看不懂 內行人曝正確答案

2023-04-05 17:36 聯合新聞網／ 綜合報導

https://uc.udn.com.tw/photo/2023/04/05/0/21029236.jpg
網友到泰國發現廁所的標誌相當特別，第一眼很難辨識出男女廁。圖／取自Twitter@Katt
eniThailand

隨著疫情趨緩，出國旅遊的人潮也逐漸增加。日前，一名網友在泰國見到奇特的景象，只
見廁所的標誌相當「與眾不同」，其中一個是拿著花的人影，另一個則是疑似抓住兔子耳
朵的人形，讓他感到相當困惑，不僅第一眼很難辨識出男女廁，也好奇背後到底有什麼寓
意。

日前，一名網友在推特上貼出泰國廁所的標誌，從圖片可見，一扇門前貼有一位女性的人
影，手上還拿著一朵花，而另一扇門則相當特別，是一個疑似男性的人影「徒手抓兔兔」
的詭異構圖。奇特的景象也讓該網友相當驚訝，在貼文驚呼，「女廁：我能明白，男廁：
這不是兔子嗎？」

貼文曝光後，隨即吸引大批網友討論，熟悉泰國當地文化的網友也跳出來解釋，「手上拿
花的是女廁，手握兔子的則是男廁」，該標誌其實源自於泰國的俚語，因過去人們在草原
打獵生活，要去廁所時為了注意禮貌，女生會說「要去摘花」，男生則會稱「要去獵隻兔
子」。

網友們也嘖嘖稱奇「我都不知道原來『獵兔子』是去洗手間的意思」、「在日本會說『打
野雞』，到泰國要改說兔子」，也有人開玩笑稱「看起來很像拿著胡椒研磨罐」、「我以
為他拿炸藥」、「我看成兔子卡在手上」，部分網友則認為該標誌很像日本動漫《蠟筆小
新》會出現的畫面，「我覺得右邊（抓兔子圖）是妮妮的媽媽」、「這是妮妮的媽媽吧」
。

https://i.imgur.com/2TzyEq1.jpg

https://udn.com/news/story/6812/7078163

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.115.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1680737273.A.D7F.html
→ vios10009: 用刪去法應該能辨別，我還以為是有三種圖
噓 getter5566: SJW：還在分男女廁，歧視！落後！
推 Chiyawagashi: 還以為是要小心盜懶叫集團的提醒
推 honey4617912: 我有個大膽的想法
推 Krishna: 還以為是給人酒醉嘔吐的
噓 Playonenight: 怎麼沒有有屌的女性廁所
推 willieSin: 看到泰國以為第三性別
噓 louispencer: 還以為會有啥比較特別的 還不是女穿裙男穿褲 2023捏
→ kinuhata: 原來不是嘔吐專用
推 grandzxcv: 這圖手撕GG，看來是男和變性適用
推 sars20911: 兔兔那麼可愛為什麼要抓兔兔
→ dennis02: 兔子也要上廁所
推 ltytw: 我都是看示意圖的衣服
噓 serenitymice: acg點？
噓 mahimahi: 雖然長知識 但是點？
推 duelaylomo: 這不是很好分嗎？
推 cleverjung: 最後一張圖不就蠟筆小新
→ lbowlbow: 衣服都能區分了還在洗新聞
→ bobby4755: 右邊是野兔 懂了
噓 feedingdream: 別轉這種記者隨便抄網友發言來擅加評論的垃圾新聞
→ lime1207: 學到了，下次就說我要去獵隻兔子