[新聞] 新舊「瑪利歐」卡司槓上了！新版嫌太白

[wizardfizban (瘋法師)]

新舊「瑪利歐」卡司槓上了！新版嫌太白 舊版被批爛片
https://stars.udn.com/star/story/10090/7083411

由任天堂經典電玩改編的動畫片「超級瑪利歐兄弟電影版」，上片首日就在全球各地開出
超級大紅盤，全台首日飆破3235萬，創下亮眼的紀錄，香港也為今年開年以來的新片首日
賣座冠軍。大多數的觀眾盛讚片子成功讓童年時打電玩的回憶呈現在大銀幕上，忠於原汁
原味。娛樂圈不免又重新憶起30年前由坎城影帝鮑伯霍金斯領銜主演的真人版影片是如何
的不叫好也不叫座，甚至讓任天堂多年來不敢再動將「瑪利歐」請回大銀幕的念頭，然而
各自參與新版和舊版的賽斯羅根、約翰李古薩摩卻隔空交火，一個稱舊版真是史上最爛的
影片之一，另一個則砲轟新版動畫片配音卡司「太白」、自己絕對不會去戲院看。

在30年前就真人版「超級瑪俐」扮演路易吉的約翰李古薩摩，被問到對於新版動畫片的感
想，直呼：「根本不會去看！他們可以容納拉丁裔的人物，就像我當年算是蠻具開創性的
接到這麼重要的角色，可是他們停止做這種事了。他們根本沒有繼續多元化、包容的方向
，反而走回排外的老路，我們拉丁裔人口佔了20%，卻沒有得到該有的呈現。」約翰當年
演鮑伯霍金斯的弟弟，兩人卻常在片場喝得醉醺醺，演出成績並不理想。鮑伯曾表示主演
真人版的瑪利歐是演藝生涯中最後悔的一件事，片子臨到開拍前劇本被製片逼著全部重寫
，本來卡司們都是看了舊的劇本才會答應接演，結果發生這種奇妙的狀況，導演還得說服
他們相信新版本的劇本比原來的更好，下場當然可想而知。

當年這部真人版影片，上映前備受各方矚目，可是在還未後製完成時，夫妻檔導演洛基摩
頓、安娜貝楊凱就已經被經紀公司踢出去，等於在好萊塢徹底玩完。這次在動畫片中為重
要配角「咚奇剛」獻聲的賽斯羅根就坦言，片子上映時他才11歲，期待地不得了，結果片
子爛到讓他第一次感覺到：「原來也是有很糟糕的電影存在的啊。」因為他之前都沒看到
讓他感覺那麼差的影片，他諷刺表示，現在的小朋友很幸運，因為他們這部動畫新版絕對
不會像舊版那麼爛、看完那麼失落。

至於洛基與安娜貝，兩人近30年來都沒再重看那部被嫌到體無完膚的舊版，直到最近，昆
汀塔倫提諾才在自己擁有的戲院中放映此片，邀請回洛基與安娜貝來參加放映，只見這部
片多年來吸引了不少口味另類的觀眾，逐漸成為他們膜拜、喜愛的邪典之作，安娜貝形容
現場觀眾是發自內心的喜愛，該笑的地方也真誠的大笑，反而很像是在影展欣賞藝術佳片
的感覺。

不管如何，新舊版「瑪利歐」演員互看另外一版不順眼，仍是個有趣的話題，至少對於全
新動畫版的熱烈票房，並不至於有啥負面影響。

====

新版演員：舊版爛片讓人失望

舊版演員：新版太白不夠多元

這樣一比對還蠻好笑的......

--
「......歡迎大家光臨天象館。」
      「這裡有著無論何時都決不會消失的，美麗的無窮光輝。
                           「滿天的星星們在等待著大家的到來。」
                                               ── 星野夢美 ﹝星之夢﹞ ──

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.179.1 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681030265.A.CB4.html
※ 編輯: wizardfizban (1.170.179.1 臺灣), 04/09/2023 16:54:08
推 Xpwa563704ju: 叫舊版廢物不要再眼紅了，本來就爛片
推 loc0214: 原來觀眾是太白粉= =
→ KiSeigi: 話說舊版找拉丁裔去演義大利人 在現在算不算不夠政確?
→ fayise: 不夠吧 要黑人跨性別穆斯林配才可以
→ ash9911911: 膚色警察到底鬧夠了沒= =
推 serding: 電影要保障名額是能拍出什麼好片
→ b99202071: 低能
推 gpxman77: 李白表示…
推 domon0525: 嫌配音太白真的好笑,聲音要怎麼辨別膚色
→ shihpoyen: 配音是聽得出膚色喔
推 tsubasawolfy: 沒能力就沒能力在那邊怪膚色
→ beckwon: 真的應該做個以凱薩琳為主角的電影，一定夠性別多元
推 Vinygli: 只能拿膚色來戰，不是在蹭就是被戰的人真的有料到沒有別
→ Vinygli: 的好嫌吧
推 anpinjou: 攻擊力低到可笑
→ s175: 配音原來有顏色
推 yangtsur: 拉丁人口占20%, 抱歉 你不算少數喔...還有更少數的.要
→ yangtsur: 多元也輪不到你
→ Pietro: 舊版演員也演過威探闖天關耶
推 KingKingCold: 幫翻譯: 我要工作 我要錢 為什麼不找我
推 roea68roea68: ??
推 sliver5525: 標準的看別人賺錢比自己虧錢痛苦
→ ymsc30102: 笑死 原來是聲音太白來著
推 chuckni: 公館跟我說這樣講比較有話題性
推 NekoPunch: 這堆有機物現在是能用耳朵聽出一個人的膚色對吧？有沒
→ NekoPunch: 有駐板SJ仔解釋一下？
推 elia0325: 只能嗆太白，想想也很可憐
推 MoneyMonkey: 那是主流版本BLM，Fiery but mostly peaceful
推 hatephubbing: 太白？？？？
推 excia: 選擇角色是看膚色而不是看能力 ok 這不是回到過去了嗎
推 dunkyou: 越來越有必要進戲院看這片了耶
噓 galoopboy: 得地不分