Re: [閒聊] 整個華人文化圈好像反而對蒙古不熟

[imsphzzz (大法師)]

※ 引述《forgetme (老頭)》之銘言：

就不是漢字文化圈的一員，要怎麼熟？

你熟中亞的歷史嗎？伊斯蘭世界哩？

那也是和蒙古帝國息息相關啊，但你看得懂那邊的文字嗎？

以下純粹在語句邏輯質疑，沒有特意找麻煩


: 我先承認我之前受了很多中文史料的洗腦被很大的侷限，長大之後看到英文還有一些遊戲
: 才對蒙古文化驚為天人。

首先是，你懂蒙古文嗎

不然你怎知道你被洗腦？


: 甚至有幫蒙古做的遊戲Golden horde(金帳汗國）https://youtu.be/p2wpgMIA-DI
: 後來才知道原來蒙古史料被中國這邊改的亂七八糟面目全非錯誤百出，完全以漢族中心史
: 觀去詮釋。


同上，你懂蒙古文嗎？

不然怎麼得知的

你有比較過漢文文言文史料和蒙古文史料嗎

具體上是哪部分的漢文史料和蒙文史料？

: 聞名世界的杜蘭朵公主歌劇的藍本原型是戰士公主忽禿倫（Khutulun)，窩闊台汗國海都
: 汗的女兒，她在中亞東歐俄國甚至在西歐都非常有名，被描繪成代父出征勇猛無敵的女英
: 雄，文學作品小說電影很多，就像中國的花木蘭一樣
: https://youtu.be/yBetR3ibDZE
: 另外還有延達汗，娶了一個非常猛的御姊滿都海，兩人聯手恢復了元朝的國號，中興了蒙
: 古，可是被明朝史料輕蔑的記載為「韃靼小王子」......
: 不管是大陸還是台灣教科書長期以來對蒙古的描寫都是很輕蔑的，我們對蒙古這麼不熟是
: 不是被政治影響教育造成的，沒想到在外國是個這麼熱門的大IP


如果你也看不懂蒙古文（全台灣不知道有幾個能懂）

只是看了外國做的遊戲，那不是也算不熟嗎...



題外話，外蒙古的人不一定懂蒙古文

因為他們的文字嗎被俄國人改造過，變成俄式拼音（雖然蒙文本身就是一種拼音）

如果沒學過蒙古文，那可能真看不懂

內蒙古的蒙古人，懂蒙古文的人大概比蒙古國的還多


再來是，要研究蒙古

你可能要懂中亞、西亞、伊斯蘭世界的語言，日語也要會



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.224.87 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681033975.A.B9E.html
→ chugliang: 蒙古確實是完全不同的國家~文化、語言都不同系
→ jpnldvh: 網路看完翻案文就以為自己很懂 我不熟都天朝史觀的錯
推 pponywong: 不只這樣 你還要了解他們的精神文化
→ chugliang: 光是蒙古樂團的音樂磅礡感~中國文化圈做不出來
推 snocia: 最後一段，不是可能，是一定要會
推 fanrei: 這篇支味真濃，很嗆
→ snocia: 因為蒙文史料太少，一定要會阿拉伯文，最好再加個俄文（
→ snocia: 雖然俄文是二手資料）
推 NDSL: 新疆.西藏.蒙古本來就跟漢文化沒傳承 五族共和漢滿蒙回藏
→ NDSL: 也只有滿人入關太久自願被漢化 剩下都是現在進行式的侵略
推 chugliang: 蒙回藏根本沒想鳥漢文化阿XDDDDDDDD
推 cado0824: 支味濃厚就不會要你學當地語言了
推 Vulpix: https://youtu.be/8tW7YINWpXw 好聽。看到四樓想到的。
推 shirokase: 所以這篇是在告訴大家，學了他所提到的語言後，更能知
→ shirokase: 道漢編歷史每一字都是謊言
噓 NARUTO: 說三小？你怎麼不問忽必烈編元實錄用漢字
推 Silwez: 蒙回藏都是滿清打下的，漢人民國跟中共硬要說是同族
→ NARUTO: 溥儀的退位詔書就說漢滿蒙回藏為一大中華民國了
推 pponywong: 還在溥儀詔書 那你知道溥儀後來跑去搞滿州國嗎 XD
→ pponywong: 這麼相信溥儀 怎不說中華民國是偽政權 滿州國才是正統
噓 NARUTO: 所以滿州國還在嘛？早就沒了好嬤
推 pponywong: 滿州國在不在 跟中華民國是偽政權有啥關係
推 Vulpix: 大清皇帝是共主吧？對A來說是皇帝，對B來說是大汗……
→ Vulpix: 所以要吹熄燈號之前，他沒選擇讓底下小弟各自成家而已。
→ Vulpix: 溥儀詔書有效是因為這就像傳國玉璽。傳出去以後他就什麼統
→ Vulpix: 都沒了。之後他再做什麼都沒有正統名分。
→ Vulpix: 傳出去之前，正統是在他身上沒錯吧。
噓 andy3580: 支味嗆到我眼睛快睜不開了
推 youngmoon: “漢編歷史每一字都是謊言”-  所以元史裡包含忽必烈
→ youngmoon: 等元朝皇帝都不存在嗎XD