[情報] 賭博墮天錄 脫出篇 456(雷)

[kyhkyh (丼振鈍藏)]

防雷頁






















1.兩名警察佐藤與田中進到屋內,開司問有什麼事?佐藤說他們剛搬來所以要給他們簽巡
  迴聯絡卡.開司三人簽了姓名,佐藤疑惑姓名欄寫的是張博文而不是蒲池,而他聽附近
  的人說他姓蒲池.開司推說蒲池是綽號.
  (之前中譯翻作陳,現在正式確定姓張)

2.佐藤再問門牌曾寫過蒲池又怎麼解釋?開司再推說是一時好玩.佐藤再說對面的人察覺
  有可疑舉動而通報,例如不外出工作卻定期有錢寄來.開司說他們只想靜靜的住在這,
  反讓佐藤更覺得有秘密.

3.佐藤說對面的人通報說開司三人要不是種大麻就是製造炸彈,開司反問這種鬼話能信
  嗎?佐藤說100%不會信,但以防萬一還是要來查看看.

4.麻藥犬與爆彈犬來到,屋內四處搜尋都沒察到,警方告辭離去.開司三人討論,認為應該
  早點對三橋婆婆態度好一點.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.104.132 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681092743.A.95E.html
※ 編輯: kyhkyh (180.177.104.132 臺灣), 04/10/2023 10:12:56
推 DreamYeh: 好奇這個還在出啊？小鋼珠和麻將就已經拖到看不下去。
→ DreamYeh: 和也篇棄坑
推 chordate: 姓張這點在刻印章時就確定了
→ chordate: 是中國那邊翻譯一直改不過來
→ chordate: 其實脫出篇比起單張撲克好看很多
→ felixden: 這部一直都很拖戲
推 CYHyen: 脫出篇有比較多面向很好玩，開司他們又算是在爽，看得也
→ CYHyen: 比較開心，但最近走向比較像是要被抓起來了，就有點不太
→ CYHyen: 想看了
→ newtypeL9: 這樣還不快逃
推 SGBA: 姓會翻錯？
推 neowu: 張和陳的日文發音都是：チャン
→ t77133562003: 不知道為啥 他的個性姓陳比張適合...
推 Getbackers: 陳是チン吧
推 newtypeL9: 陳就是チャン啊，怎麼會唸成Chin
→ kyhkyh: 韓國的陳才念チン吧
→ MoneyMonkey: 不是該搬家嗎？
推 jackjoke2007: 再搬蠻危險的吧 那台車現在已經被鎖定了
推 waggamsn: 單張撲克後面絕殺很好看啊
推 acb00796a: 脫出篇好看多了，看到酷斯拉阿嬤還是笑出來了w
※ 編輯: kyhkyh (180.177.104.132 臺灣), 04/12/2023 14:37:58
推 eason10: 覺得脫出篇很有趣，會讓人想一直追下去